Please forgive the vagueness of my question, it has been a while since I have done this sort of math and I'm simply looking for the correct type of wording to further research this problem.
Given that I have a data set that produces a scatter plot in bell-shaped curve similar to this image:

My goal is to create a curve that fits this scatter plot as shown above, and then calculate the maximum value at the peak of the curve. For example, what is the expected value on the x-axis that is most likely to correlate with the highest value on the y-axis. I'm assuming that this will also provide some degree of statistical significance and also require a software such as R.
It has been a decade since I have done this type of math and the vocabulary I need to look this up and refresh myself on these concepts is escaping me.
Any insight would be appreciated.

