A first (direct) approach:
Formula :
$$E:=\sqrt[3]{a+\frac{a+8}{3}\sqrt{\frac{a-1}{3}}}+\sqrt[3]{a-\frac{a+8}{3}\sqrt{\frac{a-1}{3}}},\tag{1}$$
contains expression
$$u:=\sqrt{\frac{a-1}{3}}\tag{2}$$
which is only meaningful under condition $a \ge 1$.
We set apart the case $a=1$ where $E=2$.
Let us invert (2) under the form
$$a=3u^2+1\tag{3}$$
Then:
$$\frac{a+8}{3}=\frac{3u^2+9}{3}=u^2+3$$
In this way, (1) becomes:
$$E=\sqrt[3]{(3u^2+1)+(u^2+3)u}+\sqrt[3]{(3u^2+1)-(u^2+3)u}$$
$$E=\sqrt[3]{(u+1)^3}+\sqrt[3]{-(u-1)^3}$$
$$E=u+1-(u-1) = \color{red}{2}$$
which is a constant independent from $a$.
A second approach:
Formula (1) has the same "structure" as Cardano formula, expressing a root of the general reduced cubic equation:
$$x^3+px+q=0\tag{4}$$
under the form
$$\sqrt[3]{-\frac{q}{2}+\sqrt{\frac{D}{4 \times 27}}}+\sqrt[3]{-\frac{q}{2}-\sqrt{\frac{D}{4 \times 27}}} \ \text{where} \ D:=4p^3+27q^2,\tag{5}$$
($D$ is the so-called discriminant of equation (4)).
Identifying (1) and (5), one gets:
$$a=-\frac{q}{2} \tag{6}$$
and:
$$\frac{(a+8)^2(a-1)}{27}=\frac{4p^3+27q^2}{4 \times 27} \tag{7}$$
Plugging (6) into (7), we get:
$$(a+8)^2(a-1)=p^3+27a^2\tag{8}$$
Expanding (8), one gets:
$$p^3=a^3-12a^2+48a-64=(a-4)^3 \ \ \implies \ \ p=a-4\tag{9}$$
Plugging (6) and (9) into (4):
$$x^3+(a-4)x-2a=0 \ \ \iff \ \ (x-2)(x^2+2x+a)=0$$
with roots:
$$\begin{cases}x_1&=&\color{red}{2}\\
x_2&=&-1-\sqrt{1-a^2}\\
x_3&=&-1+\sqrt{1-a^2}\end{cases}$$
We find back the solution $\color{red}{x=2}$.
The two other solutions $x_2, x_3$ are in fact complex in general because $1-a^2<0$ which is not possible because expression $E$ in (1) is assumed to be real.
Remark: Here is a formula with 2 variables with a complicated LHS, similar to (1) and a very simple RHS, free from one of the two variables:
$$\sqrt[3]{n\left(3m-n^2\right) +m\sqrt{8m-3n^2}} + \sqrt[3]{n\left(3m-n^2\right) -m\sqrt{8m-3n^2}} =n$$