Translation of "scholie".

Asked Oct 13 '21 at 11:40

Active Oct 13 '21 at 11:44

Viewed 79 times

What is a good translation for the word "scholie"? This appears in Grothendieck, EGA III 5.1.7, and I don't know its meaning. Neither DeepL nor Google translate nor dict.leo.org know this word.

It does not appear in a sentence, but at the beginning of a paragraph, like "Lemme", "Corollaire" or "Remarque".

edited Oct 13 '21 at 11:44

asked Oct 13 '21 at 11:40

red_trumpet

8,515

2

It might help to include it in a sentence. – Thomas Andrews Oct 13 '21 at 11:42
Maybe scholia: marginal notes which may amplify a line of reasoning or compare it with proofs given earlierz. – Mauro ALLEGRANZA Oct 13 '21 at 11:45
@ThomasAndrews Unfortunately it is not part of a sentence, but appears at the beginning of a paragraph like "Remarque". – red_trumpet Oct 13 '21 at 11:45
1

A scholium is a remark. Scholia probably refers to remarks concerning the previous paragraph. See this for a discussion of this. – John Douma Oct 13 '21 at 11:51
Famous example Newton's General Scholium – Mauro ALLEGRANZA Oct 13 '21 at 11:57
It is a comment. From the Greek σχολιον. – Bernard Oct 13 '21 at 11:59
What Mauro ALLEGRANZA says, but in French, in which language I believe EGA was written. – lonza leggiera Oct 13 '21 at 12:04

Translation of "scholie".

0 Answers0