Let $f: M \longrightarrow M'$ be a diffeomorphism between two smooth manifolds. We denote by $Vect(M)$ the space of smooth vector fields (ie. derivations) on $M$. Then, the map $f_*: Vect(M) \longrightarrow Vect(M')$ defined by $(f_*X)_{m'}=d_{f^{-1}(m')}fX_{f^{-1}(m')}$ is a Lie algebra homomorphism, that is $f_*([X,Y])=[f_*(X), f_*(Y)]$.
Furthermore, a diagram is given, where $TM$ denotes the tangent bundle to $M$. $f_*X$ is said to be the only vector field making it commute.
$$\require{AMScd} \begin{CD} M @>{f}>> M'\\ @VXVV @VVf_*XV \\ TM @>{df}>> TM' \end{CD}$$
I don't get the definition of $f_*$. So, on the left side, we have a vector field $X$ in $Vect(M)$, to which we associate another vector field $f_*X$, by applying a homomorphism, and finally we apply it at some point $m'$ in $M'$. But the right side is not quite clear to me. With the diagram, I see how it is equivalent, but I don't get what it intuitively does.