There is no row operation that can get you from
$$
\begin{vmatrix}
x-a & a^2 & a^3 \\
x-b & b^2 & b^3 \\
x-c & c^2 & c^3 \\
\end{vmatrix}
$$
To
$$
\begin{vmatrix}
\frac xa-1 & a^3 & a^3 \\
\frac xb-1 & b^3 & b^3 \\
\frac xc-1 & c^3 & c^3 \\
\end{vmatrix}.
$$
For one, the first determinant is defined for all values $a,b,c$, while the second one is only defined for nonzero values of $a,b,c$, so the two expression are clearly not equal.
But even on regions where both expressions are defined, they are not equal. You can verify this by plugging in $x=0, a=1, b=2, c=3$ in which case you get
$$
\begin{vmatrix}
x-a & a^2 & a^3 \\
x-b & b^2 & b^3 \\
x-c & c^2 & c^3 \\
\end{vmatrix} =
\begin{vmatrix}
-1 & 1 & 1 \\
-2 & 4 & 8 \\
-3 & 9 & 27 \\
\end{vmatrix} = -12
$$
and
$$
\begin{vmatrix}
\frac xa-1 & a^3 & a^3 \\
\frac xb-1 & b^3 & b^3 \\
\frac xc-1 & c^3 & c^3 \\
\end{vmatrix} = 0
$$
and since $0\neq 12$, the two determinants are clearly not the same.
I don't know what "rule" you used to get from one expression to the other, but what I can tell you is that you either did not use the rule correctly, or you used a rule that is not really a rule.