Another function:
$$
f(x)=\frac{x+3}{-x-2}
$$
You get
$$
f(f(x))=\frac{-2x-3}{x+1}\,,\qquad f(f(f(x)))=x.
$$
Remark: There are infinitely many functions of that kind. For example
$$
f(x)=\frac{x-1}{3x-2},\qquad f(x)=\frac{7x-3}{19x-8},\qquad \text{etc.}
$$
We can find them very easily. Let
$$
f(x)=\frac{Ax+B}{Cx+D},\qquad A,B,C,D\in\mathbb R,\ AD-BC\neq 0.
$$
We compose it with itself twice and we get
$$
f(f(f(x)))=\frac{\left(A^3+2ABC+BCD\right)x+A^2B+ABD+B^2C+BD^2}{\left(A^2C+BC^2+ACD+CD^2\right)x+ABC+2BCD+D^3}=\frac{1x+0}{0x+1}\,.
$$
Now we solve the system of four equations:
\begin{align*}
A^3+2ABC+BCD&=1\\
A^2B+ABD+B^2C+BD^2&=0\\
A^2C+BC^2+ACD+CD^2&=0\\
ABC+2BCD+D^3&=1.
\end{align*}
Suppose $A,B,C,D$ are nonzero real numbers. Then the system has infinitely many solutions in the form:
$$
D=-A-1,\quad C=\frac{-A^2-A-1}B
$$
and $A,B$ are set arbitrarily.
Remark 2:
The previous procedure is not effective for solving the equation $f_k(x)=x$ with $k\geq 4$ due to larger systems of nonlinear equations. It is better to look at the problem through a special difference equation
$$
x_{n+1}=\frac{Ax_n+B}{Cx_n+D}\,,\qquad C\neq 0,\quad AD-BC\neq 0,
$$
see Brand, Louis, "A sequence defined by a difference equation," American Mathematical Monthly 62, September 1955, 489–492. I will only mention the part of the article that is related to our problem. We will deal with the simpler form of the equation
$$
x_{n+1}=A-\frac{B}{x_n}\,.
$$
Setting $x_n=y_{n+1}/y_n$ we get
$$
y_{n+2}-Ay_{n+1}+By_n=0
$$
which is a linear difference equation of the second order with constant coefficients. It can be solved using a characteristic equation
$$
r^2-Ar+B=0.
$$
Let $A^2-4B<0$. Then the characteristic equation has two complex roots:
$$
r_{1,2}=\sqrt B\left(\cos\theta\pm\mathrm i\,\sin\theta\right)
$$
where $\theta$ satisfies $\cos\theta=A/(2\sqrt B)$ and $0<\theta<\pi$.
Let us assume that
$$
\frac{\theta}{\pi}=\frac pq\,,\qquad \text{$p$ and $q$ are coprime.}
$$
Under these conditions, the sequence $x_n$ contains only $q$ distinct terms $x_1,x_2,\dots,x_q$ which repeat indefinitely in this order, i.e. $x_{q+j}=x_j$, $j=1,\dots,q$, see the AMM article. If we define
$$
f(x)=A-\frac Bx
$$
we can express the previous conclusion as $f_q(x)=x$.
Reversely, $f_k(x)=x$, if
$$
r_{1,2}=\cos\frac{\pi}{k}\pm\mathrm i\,\sin\frac{\pi}{k}\,.
$$
The characteristic equation is in the form
$$
r^2-\left(2\cos\frac{\pi}k\right)\cdot r+1=0.
$$
Thus $A=2\cos\frac{\pi}k$, $B=1$. We can conclude
$$
\color{red}{\boldsymbol{f(x)=2\cos\frac{\pi}k-\frac 1x\qquad\Rightarrow\qquad f_k(x)=x,\quad k\geq 2.}}
$$
3makes it 120 degree? – mimre25 Nov 06 '21 at 10:40