Let's start with the monomial $x$. The goal is to get to a constant term by differentiation and multiplication with $2x$. For some $n \in \mathbb{N}$, you have an exact number of steps $k = 2n+1$ you have to take to get there.
For example, for $n = 0$ (3 steps), we have the following paths: $$ x \rightarrow 1 \rightarrow 2x \rightarrow 2 \\ x \rightarrow 2x^2 \rightarrow 4x \rightarrow 4 $$
Similarly, for $n = 2$ (7 steps), we have these possible paths: $$ x \rightarrow 1 \rightarrow 2x \rightarrow 2 \rightarrow 4x \rightarrow 4 \rightarrow 8x \rightarrow 8 \\ x \rightarrow 1 \rightarrow 2x \rightarrow 2 \rightarrow 4x \rightarrow 8x^2 \rightarrow 16x \rightarrow 16 \\ x \rightarrow 1 \rightarrow 2x \rightarrow 4x^2 \rightarrow 8x \rightarrow 8 \rightarrow 16x \rightarrow 16 \\ x \rightarrow 1 \rightarrow 2x \rightarrow 4x^2 \rightarrow 8x \rightarrow 16x^2 \rightarrow 32x \rightarrow 32 \\ x \rightarrow 1 \rightarrow 2x \rightarrow 4x^2 \rightarrow 8x^3 \rightarrow 24x^2 \rightarrow 48x \rightarrow 48 \\ x \rightarrow 2x^2 \rightarrow 4x \rightarrow 4 \rightarrow 8x \rightarrow 8 \rightarrow 16x \rightarrow 16 \\ x \rightarrow 2x^2 \rightarrow 4x \rightarrow 4 \rightarrow 8x \rightarrow 16x^2 \rightarrow 32x \rightarrow 32 \\ x \rightarrow 2x^2 \rightarrow 4x \rightarrow 8x^2 \rightarrow 16x \rightarrow 16 \rightarrow 32x \rightarrow 32 \\ x \rightarrow 2x^2 \rightarrow 4x \rightarrow 8x^2 \rightarrow 16x \rightarrow 32x^2 \rightarrow 64x \rightarrow 64 \\ x \rightarrow 2x^2 \rightarrow 4x \rightarrow 8x^2 \rightarrow 16x^3 \rightarrow 48x^2 \rightarrow 96x \rightarrow 96 \\ x \rightarrow 2x^2 \rightarrow 4x^3 \rightarrow 12x^2 \rightarrow 24x \rightarrow 24 \rightarrow 48x \rightarrow 48 \\ x \rightarrow 2x^2 \rightarrow 4x^3 \rightarrow 12x^2 \rightarrow 24x \rightarrow 48x^2 \rightarrow 96x \rightarrow 96 \\ x \rightarrow 2x^2 \rightarrow 4x^3 \rightarrow 12x^2 \rightarrow 24x^3 \rightarrow 72x^2 \rightarrow 144x \rightarrow 144 \\ x \rightarrow 2x^2 \rightarrow 4x^3 \rightarrow 8x^4 \rightarrow 32x^3 \rightarrow 96x^2 \rightarrow 192x \rightarrow 192 $$
Now I want to know: What is the sum of the results? In the first case, it would be $2+4 = 6$. In the second, it is $$ 8+16+16+32+48+16+32+32+64+96+48+96+144+192 = 840 $$
Through my testing, it seems like the answer is probably $(2n+3)!/(n+1)!$ (it definitely fits with the examples, because $3!/1! = 6/1 = 6$ and $7!/3! = 5040/6 = 840$). But I cannot figure out how to prove it. Is there a nice way?