You want to find an $C>0$ and $N>0$ such that
$$n\le C|n+n\sin(n)|, \forall n>N \tag 1$$
From this equation we get
$$n\le Cn|1+\sin(n)|$$
We can cancel $n$ and because $\sin(x)\ge -1, \forall x \in \mathbb R$ we get
$$1\le C(1+\sin(n))$$ and further
$$-(1-\frac 1 C) \le \sin(n)$$
But the Equidistribution theorem says that
$$\frac{n}{2\pi} \pmod 1, n\in \mathbb N$$
is uniformly distributed in $(0,1)$. Multiplyiong these numbers bei $2\pi$ shows that $$n \pmod {2\pi}$$ is uniformly distributed in $(0,2\pi)$ and so for each $C$ there are $n$ such that $$-1<\sin(n)<-1+\frac 1 C$$
So $(1)$ does not hold for any $C$.
Annotation:
A similar result can be derived from Dirichlet's approximation theorem