It seems the following.
my idea:
$$f(k+1)-f(k)=\dfrac{(k+2)^{k+2}}{(k+1)^{k+1}}\sum_{t=k+2}^{\infty}\dfrac{1}{t^2}-\dfrac{(k+1)^{k+1}}{k^k}\sum_{t=k+1}^{\infty}\dfrac{1}{t^2}$$
and following is very ugly.
I think someone can use nice methods
Put $S(k)=\sum_{t=k+2}^{\infty}\dfrac{1}{t^2}$. We have to show that
$$0< f(k+1)-f(k)=\dfrac{(k+2)^{k+2}}{(k+1)^{k+1}}S(k)-\dfrac{(k+1)^{k+1}}{k^k}\left(S(k)+\dfrac{1}{(k+1)^2}\right)$$
or
$$\dfrac 1{(k+1)^2}<S(k)\left(\dfrac{(k+2)^{k+2}k^k}{(k+1)^{2k+2}}-1\right).$$
Now we estimate from below the value $X(k)=\dfrac{(k+2)^{k+2}k^k}{(k+1)^{2k+2}}$.
$$X(k)=\left(1-\frac 1{(k+1)^2}\right)^k\left(\dfrac {k+2}{k+1} \right)^2.$$
By strengthened Bernoulli inequality, which can be easily proved by induction,
we have $$(1-x)^k\ge 1-kx+\frac {k(k-1)x^2}{2}-\frac{k(k-1)(k-2)x^3}{6},$$
for each integer $k\ge 0$ and real $x\ge -1$. Therefore
$$X(k)\ge Y(k)=\left(1-\frac {k}{(k+1)^2}+\frac {k(k-1)}{2(k+1)^4}-\frac{k(k-1)(k-2)}{6(k+1)^6}\right)\left(\dfrac {k+2}{k+1} \right)^2$$
and $$Y(k)-1=\frac{6k^7+45k^6+146k^5+266k^4+297k^3+202k^2+76k+18}{6(k+1)^8}>0.$$
Therefore it suffices to show that
$$S(k)>Z(k)=\frac 1{(k+1)^2(Y(k)-1)}=$$
$$\frac{6(k+1)^6}{6k^7+45k^6+146k^5+266k^4+297k^3+202k^2+76k+18}.$$
Now we estimate $S(k)$. For this purpose we consider the sum
$$\frac 1{k+\frac 32}=S_1(k)=\sum_{t=k+2}^{\infty}\left(\dfrac{1}{t-\frac 12}-\dfrac{1}{t+\frac 12}\right).$$
Then
$$0\le S_1(k)-S(k)=\sum_{t=k+2}^{\infty}\left(\dfrac{1}{t^2-\frac 14}-\dfrac{1}{t^2}\right)
=\frac 14\sum_{t=k+2}^{\infty}\dfrac{1}{t^4-\frac {t^2}4}.$$
Consider the sum
$$\frac 1{\left(k+\frac 32\right)^3}=S_2(k)=\sum_{t=k+2}^{\infty}\left(\dfrac{1}{\left(t-\frac 12\right)^3}-
\dfrac{1}{\left(t+\frac 12\right)^3}\right)=$$
$$=\sum_{t=k+2}^{\infty}\dfrac{3t^2+\frac 14}{\left(t^2-\frac 14\right)^3}\ge 3\sum_{t=k+2}^{\infty}\dfrac{1}{t^4-\frac {t^2}4}=12\left(S_1(k)-S(k)\right).$$
Therefore
$$S(k)\ge S_1(k)-\frac{S_2(k)}{12}=\frac 1{k+\frac 32}-\frac 1{12\left(k+\frac 32\right)^3}.$$
Now the direct check shows that
$$S(k)-Z(k)\ge S_1(k)-\frac{S_2(k)}{12}-Z(k)=$$
$$\frac 23\cdot\frac{18k^7+159k^6+628k^5+1375k^4+1740k^3+1319k^2+680k+225}
{(6k^7+45k^6+146k^5+266k^4+297k^3+202k^2+76k+18)(2k+3)^3}>0.\square$$