From http://www.physics.ohio-state.edu/~ntg/263/handouts/tensor_intro.pdf:
Rules of Einstein Summation Convention — If an index appears (exactly) twice, then it is summed over and appears only on one side of an equation.
A single index (called a free index) appears once on each side of the equation. So
$A_{\LARGE{i}} = B_{\LARGE{i}}C_{\LARGE{i}} \, \, \, \, \, \, \, \, \, \, \, \, \, \, \, \,\, \, \, \, \, \, \, \, \, \, \, \, \, (1)$ is INvalid.
$A_{\LARGE{i}} = \epsilon_{\LARGE{ijk}}B_{\LARGE{i}}C_{\LARGE{j}} \, \, \, \, \, \, \, \, \, \, \, \, \, \, \, \, {(2)}$ is INvalid.
I understand (1) is invalid because there's 1 $i$ on the LHS but $2$ on the RHS. But I don't understand the rationale behind this rule? What's the problem?
$\sum_{i=1}^n A_i$ = $\sum_{i=1}^n B_iC_i $ is valid because it means $A_1 + ... + A_n = B_1C_1 + ... + B_nC_n $.
I understand (2) is invalid — On the LHS, when the summation is expanded in $i$, there's no $k$. However, on the RHS, when the 2 summations are expanded, $k$ is still there in the Levi-Civita tensor.
If an expression appears alone and not in an equation then the notation is indeed ambiguous.
– Calmarius Aug 24 '13 at 15:51