I always had the intuition that on a complex projective variety, the étale topology can be thought as the complex topology of the analytification, so every closed point has a "small" neighbourhood.
However, I do not see how something like $B_\epsilon(0)$ for the projective line can be represented by an étale map $U \to \mathbb{P}^1$ as I do not think an epsilon ball can be given a scheme-structure. Could somebody explain to me how this can be constructed as an étale neighbourhood or if this is not possible, what kind of neighbourhoods, which do not come from open immersions, are added?
Best,
Matthias