From Schaum's Outline to Tensor Calculus Chapter 1, Example 1.8 —
$a_{\large{ij}}(x_{\large{i}} + y_{\large{j}}) \neq a_{\large{ij}}x_{\large{i}} + a_{\large{ij}}y_{\large{j}}$.
I was trying to grok why Einstein summation turned this into a NONidentity without writing out the sums explicitly. I failed to do this so I tried writing out $ i= j = 2$.
LHS = $\sum_{i = 1}^2\sum_{j = 1}^2 a_{\large{ij}}(x_{\large{i}} + y_{\large{j}})$ = $\sum_{i = 1}^2 a_{\large{i1}}(x_{\large{i}} + y_{\large{1}}) + a_{\large{i2}}(x_{\large{i}} + y_{\large{2}}) $
$= \left[a_{\large{11}}(x_{\large{1}} + y_{\large{1}}) + a_{\large{11}}(x_{\large{1}} + y_{\large{1}})\right]_{\large{i = 1}} + \left[ a_{\large{21}}(x_{\large{2}} + y_{\large{1}}) + a_{\large{22}}(x_{\large{2}} + y_{\large{2}})\right]_{\large{i = 2}} $
RHS = $\sum_{i = 1}^2\sum_{j = 1}^2 a_{\large{ij}}x_{\large{i}} + a_{\large{ij}}y_{\large{j}}$ = $\sum_{i = 1}^2 a_{\large{i1}}x_{\large{i}} + a_{\large{i1}}y_{\large{1}} + a_{\large{i2}}x_{\large{i}} + a_{\large{i2}}y_{\large{2}}$ $= \left[a_{\large{11}}(x_{\large{1}} + y_{\large{1}}) + a_{\large{12}}(x_{\large{1}} + y_{\large{2}})\right]_{\large{i = 1}} + \left[ a_{\large{21}}(x_{\large{2}} + y_{\large{1}}) + a_{\large{22}}(x_{\large{2}} + y_{\large{2}})\right]_{\large{i = 2}} $ = LHS?
What went amiss? Further, how would you fathom that Einstein summation razes equality without writing out anything?