Let $A$ be an $N \times N$ matrix with all nonnegative entries and row sums strictly less than one, let $v$ be an $N$ dimensional vector with all nonnegative entries and weakly lower than one, let $B\equiv\left(I-A\mathrm{diag}\left(v\right)\right)^{-1}$ and let $B^*\equiv\left(I-A\right)^{-1}$, where $\mathrm{diag}\left(v\right)$ is the diagonal matrix formed from vector $v$. I want to show that for any $i,j=1,...,N$ the following inequality holds: $$ v_{j}b_{ji}^2+\sum_{k}\left(1-v_{k}\right) b_{jk}b_{ki}^{2}\leq b_{ji} b_{ii}^{*}. $$
Simulations suggest that this is true.
The case in which $v$ is the vector of all ones follows from the fact that $b_{ji} \leq b_{ii}^{*}$, which is shown here. The case with $A$ diagonal is trivial for $i \neq j$, whereas for $i=j$ it boils down to showing $$v_{i}b_{ii}+(1-v_{i})b_{ii}^{2}\leq b_{ii}^{*},$$ which can be shown by plugging in for $$b_{ii}=\frac{1}{1-v_{i}a_{ii}},\quad b_{ii}^{*}=\frac{1}{1-a_{ii}},$$ and basic algebra.
Apart from these simple cases, I have been able to show the result for the case in which $j=i$, but it is an arduous induction proof that does not extend to the case in which $i \neq j$. We would appreciate hints for approaches that could be useful to prove the claim.
The problem above comes from a more general problem in matrix algebra, which is to show that $ii$ of the following matrix is less than $b_{ii}^*$, $$J \equiv \left(\mathrm{diag}\left\{ B^{T}x\right\} \right)^{-1}B^{T}\left[ \mathrm{diag}\left\{ v\right\}\mathrm{diag}\left\{ x\right\} +\mathrm{diag}\left\{ 1-v\right\} \mathrm{diag}\left\{ B^{T}x\right\} \right]B,$$ with $x$ being an $N$ dimensional vector in the simplex, i.e., $x_j \geq 0,\sum_j x_j=1$. It can be shown that the diagonal elements will be maximized with respect to $x$ when $x$ is at a corner of the simplex, and that if $x_j = 1$ then $$ J_{ii} = v_{j}b_{ji}+\sum_{k}\left(1-v_{k}\right) \frac{b_{jk}b_{ki}^{2}}{b_{ji}}\leq b_{ii}^{*}. $$ Multiplying by $b_{ji}$ on both sides leads to the inequality postulated above. A closely related problem is to show that the spectral radius of $J\mathrm{diag}(\iota-A \iota)$ is lower than one (where $\iota$ is the vector of all ones), see here. (Note that if $v=\iota$ then $J\mathrm{diag}(\iota-A \iota)\iota = J(I-A)\iota = \iota$ and so the spectral radius of $J\mathrm{diag}(\iota-A \iota)$ is one.)