I'm looking through some proof about the inequality in the title, the one defines:
$$\phi: G/(H \cap K)\rightarrow G/H\times G/K$$
$$\phi(g(H \cap K))=(gH,gK)$$
Note that $\phi$ is injective, I'd like to know why the such injectivity implies that:
$$\left|G/(H \cap K)\right| \leq |G/H|\cdot|G/K|$$
I have no idea, you don't need to prove just getting a useful idea to answering this is enough.