Consider the differential operator $L$ defined as:
$$L(x,y,D)=c^2\frac{\partial^2}{\partial x^2}u(x,y)-\frac{\partial^2}{\partial x \partial y}u(x,y)+c \frac{\partial^2}{\partial y^2}u(x,y)+e^{-c^2} \frac{\partial}{\partial x}u(x,y)$$
The symmetric matrix of the coefficients of the highest derivatives is
$$A=\left(\begin{array}{rrr} c^2 & -1/2 \\ -1/2 & c \end{array} \right)$$
Now my question is where the $-1/2$ is coming from. It makes sense to me that $-1/2 + (-1/2)=-1$ which would be the missing coefficient of $\partial x\partial y$ but I don't see why exactly it is possible to write the matrix like this.