I'm looking for a way to take 3 orthonormal 3D vectors $\{\mathbf{v}_1, \mathbf{v}_2, \mathbf{v}_3\}$ and map them to some manifold in $\mathbb{R}^n$ for some $n$. The whole point is that there is permutation invariance (which is why the 3 vectors are in an unordered set). But also that I can recover my original vectors with an inverse mapping. I'm not looking for all possible mappings, or even a mapping for each $n$. Just one mapping that does this for one $n$.
To illustrate what I want, I'll tell you an answer for a different problem. I have the same 3 vectors and I want the mapping to be invariant to whether I flip the sign of the vectors. This can be achieved by computing the outer product $[\mathbf{v}_1; \mathbf{v}_2; \mathbf{v}_3][\mathbf{v}_1; \mathbf{v}_2; \mathbf{v}_3]^\intercal$ which is in $\mathbb{R}^{81}$ (semicolon denotes concatentation of vectors). So going in the forward direction, sign flips have no importance, and going in the reverse direction I can recover my vectors down to a multiple of +/- 1.