Remark: Here is a proof without calculus e.g. derivative and convexity (except for Bernoulli inequality).
Proof.
WLOG, assume that $a \ge b \ge c$. Clearly, $a \ge 1$ and $c \le 1$.
We split into five cases.
Case 1: $a \ge 2$
Using Bernoulli, we have
$$a^{4/a} \ge 1 + (a - 1)\cdot \frac4a
= 3 + \frac{2(a - 2)}{a} \ge 3.$$
Case 2: $8/5 \le a < 2$
Using Bernoulli, we have $a^{2/a} \ge 1 + (a - 1)\cdot \frac{2}{a} > 0$. Thus, we have
$$a^{4/a} = (a^{2/a})^2
\ge \left(1 + (a - 1)\cdot \frac2a\right)^2
= 3 + \frac{2(3a^2 - 6a + 2)}{a^2} \ge 3.$$
Case 3: $4/3 < a < 8/5$ and $c \le 1/2$
Using Bernoulli inequality, we have
\begin{align*}
a^{4/a} + b^{4/b} &\ge 1 + (a - 1)\cdot \frac4a + 1 + (b - 1)\cdot \frac4b\\[5pt]
&= 10 - \frac4a - \frac4b\\[5pt]
&= 10 - \frac4a - \frac{4}{3 - a - c}\\[5pt]
&\ge 10 - \frac4a - \frac{4}{3 - a - 1/2}\\[5pt]
&= 3 + \frac{35a - 14a^2 - 20}{a(5 - 2a)}\\
&> 3.
\end{align*}
Case 4: $4/3 < a < 8/5$ and $c > 1/2$
Using Bernoulli, we have
$$a^{2/a} \ge 1 + (a - 1)\cdot \frac2a = 3 - \frac2a > 0, $$
and
$$b^{2/b} \ge 1 + (b - 1)\cdot \frac2b = 3 - \frac2b > 0$$
and
$$c^{1/c} \ge 1 + (c - 1)\cdot \frac1c = 2 - \frac1c > 0.$$
It suffices to prove that
$$\left(3 - \frac2a\right)^2
+ \left(3 - \frac2b\right)^2
+ \left(2 - \frac1c\right)^4 \ge 3.$$
Let $p = a + b$ and $q = ab$. We have
\begin{align*}
\left(3 - \frac2a\right)^2
+ \left(3 - \frac2b\right)^2
&= 18 - \frac{12p - 8}{q} + \frac{4(p^2 - 4q)}{q^2}\\
&\ge 18 - \frac{12p - 8}{q} + 4(p^2 - 4q)\left(\frac{2}{q} - 1\right)\\
&= 16q + \frac{8p^2 - 12p + 8}{q} - 4p^2 - 14\\
&\ge 2\sqrt{16q \cdot \frac{8p^2 - 12p + 8}{q}} - 4p^2 - 14 \\
&= 16\sqrt{2p^2 - 3p + 2} - 4p^2 - 14
\end{align*}
where we have used $\frac{1}{q^2} \ge \frac{2}{q} - 1$ and AM-GM.
From $a > 4/3$, we have $c \le \frac{3 - 4/3}{2} = \frac56$.
It suffices to prove that, for all $c\in (1/2, 5/6]$,
$$16\sqrt{2(3-c)^2 - 3(3-c) + 2} - 4(3-c)^2 - 14 + \left(2 - \frac1c\right)^4 \ge 3$$
which is true.
Case 5: $a \le 4/3$
Fact 1: $x^{4/x} \ge 4x - 3$ on $(0, 4/3]$.
(The proof is given at the end.)
By Fact 1, we have
$$a^{4/a} + b^{4/b} + c^{4/c} \ge 4(a + b + c) - 9 = 3.$$
We are done.
Proof of Fact 1:
We only need to prove the case $x \in (3/4, 4/3]$.
Using Bernoulli, we have
$$x^{4/x} = (x^{\frac{4}{3x}})^3
\ge \Big(1 + (x - 1)\cdot \frac{4}{3x}\Big)^3
= 4x - 3 + \frac{4(52x - 27x^2 - 16)(x - 1)^2}{27x^3} \ge 4x - 3.$$
We are done.