TL;DR: the epigraph is a halfspace / convex cone / polyhedral if and only the function is affine / sublinear / the pointwise maximum of a finite number affine functions.
I'll answer your queries for functions $f \colon E \to \overline{\mathbb R}$, where $E$ is a real normed space with algebraic dual space $E'$.
The dual pairing on $E$ is $\langle \cdot, \cdot \rangle$ and on $E \times \mathbb R$ it is $\big((p_1, r_1), (p_2, r_2)\big) \mapsto \langle p_1, p_2 \rangle + r_1 r_2$.
- A halfspace with normal $p \in E' \setminus \{ 0 \}$ and offset $\alpha \in \mathbb R$ is
\begin{equation*}
H_{p, \alpha}^{-} := \{ x \in E: \langle p, x \rangle \le \alpha \}
\qquad \text{or} \qquad H_{p, \alpha}^{+} := \{ x \in E: \langle p, x \rangle \ge \alpha \}.
\end{equation*}
Suppose there exist $p = (p_0, p_1) \in \big((E \times \mathbb R)' \big) \setminus \{ (0, 0) \} \cong \big( E' \times \mathbb R \big) \setminus \{ (0, 0) \}$ and $\alpha \in \mathbb R$ such that $\text{epi(f)} = H_{p, \alpha}^{\pm}$.
If $p_1 = 0$, then $H_{p, \alpha}^{\pm} = H_{p_0, \alpha}^{\pm} \times \mathbb R$.
Due to $\pm$ being $+$ or $-$, we can assume without loss of generality that $p_1 > 0$.
Hence
\begin{align*}
\{ (x, r) \in E \times \mathbb R: f(x) \le r \}
& = \{ (x, r) \in E \times \mathbb R: \langle p_0, x \rangle + p_1 r \le \alpha \} \\
& = \{ (x, r) \in E \times \mathbb R: \langle p_0, x \rangle - \alpha \le p_1 r\} \\& = \left\{ (x, r) \in E \times \mathbb R: \left\langle \frac{1}{p_1} p_0, x \right\rangle - \frac{1}{p_1} \alpha \le r \right\}
\end{align*}
Hence $f$ must be the affine function $$\ell_{\frac{1}{p_1} p_0, \frac{1}{p_1} \alpha} \colon E \to \mathbb R, \qquad x \mapsto \left\langle \frac{1}{p_1} p_0, x \right\rangle - \frac{1}{p_1} \alpha.$$
Note that $\ell_{\frac{1}{p_1} p_0, \frac{1}{p_1} \alpha}$ is continuous if and only if $p_0 \in E^*$ (continuous dual space of $E$) is continuous.
- We show that $f$ is sublinear if and only if $\text{epi}(f)$ is a convex cone (which means $K + K \subset K$ and $K$ convex).
"$\implies$":
Let $f$ be sublinear and $(x_1, r_1), (x_2, r_2) \in \text{epi}(f)$ and $r \ge 0$.
Then $f(x_k) \le r_k$ for $k \in \{ 1, 2 \}$.
Since $f$ is sublinear, $f(r x_1) = r f(x_1) \le r r_1$ and $f(x_1 + x_2) \le f(x_1) + f(x_2) \le r_1 + r_2$, so $\text{epi}(f)$ is a convex cone.
"$\impliedby$":
Let $\text{epi}(f)$ be a convex cone and $x, y \in E$ and $r \in \mathbb R$.
We have $\big(x, f(x)\big), \big(y, f(y)\big) \in \text{epi}(f)$ and $\big(x + y, f(x) + f(y)\big) \in \text{epi}(f)$, that is, $f(x + y) \le f(x) + f(y)$.
In particular, $f(0) \le 2 f(0)$, so $f(0) \ge 0$.
Furthermore, $\big(r x, r f(x)\big) \in \text{epi}(f)$, so $f(r x) \le r f(x)$.
In particular, $f(0) \le 0$, so $f(0) = 0$.
By the same reasoning we also get $f(r x + y) \le r f(x) + f(y)$.
Lastly, for $r > 0$ we have $f(x) = f\left( \frac{1}{r} (r x) + 0\right) \le \frac{1}{r} f(r x) + f(0) = \frac{1}{r} f(r x)$ and thus $r f(x) \le f(r x)$, proving $f(r x) = r f(x)$, as desired.
- I assume that by polyhdral set you mean
$$
\big\{ x \in E: \langle p_k, x \rangle \le \alpha_k \ \forall k \in \{ 1, \ldots, m \} \big\}
= \bigcap_{k = 1}^{m} H_{p_k, \alpha_k}^-,
$$
where $p_k \in E'$ and $\alpha_k \in \mathbb R$ for $k \in \{1, \ldots, m \}$ and $m \in \mathbb N$.
Since $$\bigcap_{k = 1}^{m} \text{epi}(f_k) = \text{epi}\left(\max_{k = 1}^{m} f_k\right),$$ it follows from 1. that the $\text{epi}(f)$ is polyhedral if and only if $f$ is the pointwise maximum of affine functions.