How to solve the following congruence for $x,y$ integers such that $x\neq\pm y$? $$x+y\equiv 2x^2y^2 \pmod {x^4-y^4}.$$
By brute force search in Maple it seems it has only four solutions $(-1,0), (1,0), (0,-1)$ and $(0,1)$, but I couldn't find a proof that there are no more (checked the range $|x|,|y| \leq 1000$ so far). I have noticed that solving pair of congruences $x+y\equiv 2x^2y^2 \pmod {x^2-y^2}$ and $x+y\equiv 2x^2y^2 \pmod {x^2+y^2}$ simultaneously seems to lead to the same four solutions (this at least allows to write this as quadratic equations in $x$ or $y$).
This came from thinking about this question, the above congruence can be seen as a generalization of that equation.