When the terms are nonnegative, very simple arguments using basic properties of monotone sequences suffice to prove that (1) the double series converges if and only if (either) iterated series converges, and (2) the sums are equal.
The results (1) and (2) are also both true if the terms are not nonnegative but the convergence is absolute. The proof in that case is somewhat more difficult.
Suppose the double series $\sum_{(j, k)\in\mathbb{N} \times\mathbb{N}}a_{j,k}$ converges to $S$. By definition, for any $\epsilon > 0$ there exists a positive integer $M(\epsilon)$ such that if $m,n > M(\epsilon)$ then
$$S- \epsilon < \sum_{j=1}^m \sum_{k=1}^n a_{j,k} \leqslant S$$
For each $j$ we have $\sum_{k=1}^n a_{j,k} \leqslant S$ and since that partial sum is increasing, $\lim_{n\to \infty} \sum_{k=1}^n a_{j,k}$ exists.
Thus, for all $m > M(\epsilon)$ it follows that
$$S- \epsilon \leqslant \lim_{n\to\infty} \sum_{j=1}^m \sum_{k=1}^n a_{j,k}= \sum_{j=1}^m\sum_{k=1}^\infty a_{j,k}\leqslant S,$$
which proves that
$$\sum_{j=1}^\infty \sum_{k=1}^\infty a_{j,k}=S = \sum_{(j, k)\in\mathbb{N} \times\mathbb{N}}a_{j,k}$$
On the other hand, suppose that $\sum_{j=1}^\infty \sum_{k=1}^\infty a_{j,k}=S$. Assuming WLOG that $m \geqslant n$, we have
$$\tag{*}S_{n,n} :=\sum_{j=1}^n\sum_{k=1}^n a_{j,k} \leqslant \sum_{j=1}^m\sum_{k=1}^n a_{j,k}\leqslant \lim_{m \to \infty} \lim _{n \to \infty}\sum_{j=1}^m\sum_{k=1}^n a_{j,k} = S$$
Again since the terms $a_{j,k}$ are nonnegative, the sequence of square sums $S_{n,n}$ is increasing and bounded by (*) -- and, therefore, convergent to a limit $S' \leqslant S$. This means that for any $\epsilon >0$ there exists a positive integer $M(\epsilon)$ such that if $m,n > M(\epsilon)$, then $|S_{n,n} -S'| < \epsilon$ and $|S_{m,m} -S'| < \epsilon$. Furthermore, with $m,n > M(\epsilon)$ we have
$$\min(S_{n,n},S_{m,m}) \leqslant \sum_{j=1}^m \sum_{k=1}^n a_{j,k}\leqslant max(S_{n,n},S_{m,m})$$
and it follows that $\left|\sum_{j=1}^m \sum_{k=1}^n a_{j,k}-S'\right| < \epsilon$. Whence, the double series $ \sum_{(j, k)\in\mathbb{N} \times\mathbb{N}}a_{j,k}$ converges to $S'$. Using the previous argument, the double series and the iterated series must have the same sum $S' = S$.