What you are looking for here is a vector with small coefficients in the lattice generated by the vectors $v_1=(\frac{1}{\log(2)},-\frac{1}{\log(3)},0)$, $v_2=(\frac{1}{\log(2)},0,-\frac{1}{\log(5)})$, and
$v_3=(0,\frac{1}{\log(3)},-\frac{1}{\log(5)})$ : you want to find integers $N_2,N_3,N_5$ such that $N_2v_1+N_3v_2+N_5v_3$ has small coordinates.
Thus, if you apply the LLL algorithm on this lattice, the first vector of the basis produced by the algorithm will give you what you need.
I don't use Mathematica, but here is I would do it in PARI/GP : you just need to put the vectors in a matrix and call the qflll function from PARI/GP :
GP/PARI CALCULATOR Version 2.11.2 (released)
i386 running darwin (x86-64/GMP-6.1.2 kernel) 64-bit version
compiled: Jun 16 2019, Apple LLVM version 9.1.0 (clang-902.0.39.2)
threading engine: single
(readline v8.0 enabled, extended help enabled)
Copyright (C) 2000-2018 The PARI Group
PARI/GP is free software, covered by the GNU General Public License, and comes WITHOUT ANY WARRANTY WHATSOEVER.
Type ? for help, \q to quit.
Type ?17 for how to get moral (and possibly technical) support.
parisize = 8000000, primelimit = 500000
? l2=(1/log(2));
? l3=(1/log(3));
? l5=(1/log(5));
? may=matrix(3,3,i,j,0);
? may[1,1]=l2;may[1,2]=(-l3);
? may[2,1]=l2;may[2,3]=(-l5);
? may[3,2]=l3;may[3,3]=(-l5);
? answer=qflll(may)
%8 =
[-3267506153944191816322576846314409766534089074138558329585664023544025285769 345493278925783290743429096844560582371280878046881796014217490629159434721]
[-5178874724877153382533158453800874823072036524266542443093312820129451687533 547593891348561412702981655814494149582229668425724500323722946371683452164]
[-7586914339060369818888914394835323624136823978569380867715034054236327174428 802210550932532090893936378955011049007430964261807060895781045933178841691]
Here, the first column of the answer tells us that you can take
$N_2=3267506153944191816322576846314409766534089074138558329585664023544025285769$, $N_3=5178874724877153382533158453800874823072036524266542443093312820129451687533$ and $N_5=7586914339060369818888914394835323624136823978569380867715034054236327174428$.