Your wording is a little unusual: the null space of those vectors. The null space is usually defined for a linear function, not for a set of vectors. You can, nonetheless, put those vectors together and make up a linear function. More specifically, define $T:\mathbb R^m \to \mathbb R^n$ by
$$
T(\vec a) = a_1\vec v_1 + a_2\vec v_2 + \ldots + a_m\vec v_m.
$$
where $a_i$ are components of $\vec a$. Or in matrix-vector form, this is
$$
T\begin{pmatrix}
a_1 \\
a_2 \\
\vdots \\
a_m
\end{pmatrix}
=
\begin{pmatrix}
| & | & \dots & | \\
\vec v_1 & \vec v_2 & \ldots & \vec v_m \\
| & | & \ldots & |
\end{pmatrix}
\begin{pmatrix}
a_1 \\
a_2 \\
\vdots \\
a_m
\end{pmatrix}
= \sum_{i=1}^m a_i\vec v_i.
$$
Then you can talk about the null space of $T$. The space spanned by $\vec v_i$ is the image of $T$, which is exactly the column space of the matrix $(\vec v_1\ \ \vec v_2\ \ \ldots\ \ \vec v_m)$. Now, the rank-nullity theorem coincides with what you stated.
A little more explanation:
The vector $\vec a \in \mathbb R^m$ indicates a choice of linear combination for a fixed set of vectors $\vec v_i$. $\vec a$ will belong to the null space of $T$ if $T(\vec a) = 0$, i.e., $\vec a$ corresponds to a linear combination that is zero. If $\vec v_i$ are linearly independent, the only linear combination that is zero is the zero linear combination, which is when all coefficients are zero. Then the null space of $T$ has only one member: $\vec a = 0$. In a sense, the dimension of the null space of $T$ measures how dependent (or redundant) $\vec v_i$ are.