Oops that's my old article I wrote in high school! You're right there are some subtle gaps I left; in fact after I wrote it I ended up having more questions about it (see Cubic Formula Derivation Check and Questions) and to this day I'm still not 100% sure how everything works.
Regarding your question, here's how I would explain it now: our goal is to show that there exist some (perhaps complex...) numbers $u,v$ such that $u-v=-e$ and $\sqrt[3]u-\sqrt[3]v$ is a root of the cubic $y^3+dy+e=0$.
The key idea (which appears everywhere in math) is that to prove some things exist, one can first ASSUME they exist, make some logical deductions --- i.e. prove some properties that the things must satisfy (if they existed), or show that the solutions must be of some given form/formula --- and then CHECK that the forms/formulas you found actually are the things you originally were looking for.
So I can rephrase the logic of my article as follows:
ASSUME that there are numbers $u,v$ s.t. (1) $u-v=-e$ and (2) $\sqrt[3]u-\sqrt[3]v$ is a root of the cubic $y^3+dy+e=0$ (these I refer to as the "2 initial assumptions"). THEN, $u,v$ have to additionally satisfy $uv = d^3/27$ and
$$u=\frac{-e \pm \sqrt{e^2+4d^3/27}}2 \quad \text{ and } \quad v=\frac{e \pm \sqrt{e^2+4d^3/27}}2.$$
Then one can check that these specific values I've written for $u,v$ actually do satisfy the 2 initial assumptions.
I think it is possible to do this last "checking" step by actually plugging these massive formulas in for $y$ and then cubing $y$ and so forth; but I argue that I actually have done the work: I can rephrase the logic of my article one more:
Suppose we have numbers $u,v$ s.t. $u-v=-e$ (so at this point $u,v$ are specific fixed numbers). Then, the 2nd page of my article essentially shows that: $\sqrt[3]u-\sqrt[3]v$ (a specific number based on the previous fixed values of $u,v$) is a root of the cubic $y^3+dy+e=0$ if and only if $uv=d^3/27$.
Thus in order to shows that the massive formulas above --- which I'll call $u_0, v_0$ respectively --- satisfy the 2 initial assumptions, the "if and only if" above tells us that it suffices to check that $u_0v_0 = d^3/27$, which is quite easy to do.
To summarize, I ASSUMED that $u,v$ existed. Then I derived formulas for them. Then I checked that these formulas worked, and so indeed $u,v$ DO exist.
P.S. in the years since I wrote my article, I think the best resource for learning the cubic formula is this Mathologer video: https://www.youtube.com/watch?v=N-KXStupwsc&ab_channel=Mathologer. He actually gives geometric/visual intuition for the algebraic substitutions I made in my article.