The direct sum bornology is defined the following way:
Let $I \neq \emptyset$ be a index set and $(X_i,\mathcal{B}_i)$,$i \in I$ a family of bornological vector spaces, $X = \bigoplus_{i \in I}X_i$ and $\iota_i : X_i \to X$,$i \in I$ the canonical maps. The direct sum bornology $\mathcal{B}_{\bigoplus}$ is defined as the final bornology with respect to $\iota_{i}$,$i \in I$ hence is generated by $\bigcup_{i \in I}\iota_i(\mathcal{B}_i)$ and is therefore the finest vector bornology which makes each $\iota_{i}$,$i \in I$ a bounded linear map. It is claimed that $\mathcal{B} := \lbrace \bigoplus_{i \in I}B_i | B_i \in \mathcal{B}_i,i \in I \rbrace$ is a basis of $\mathcal{B}_{\bigoplus}$.
My first question is: What does $\bigoplus_{i \in I}B_i$ even mean since the $B_i$ are just bounded sets and not vector spaces. In the book "Bornologies and Functional Analysis" from Hogbe Nlend on page 34 it is said that it is a finite sum of bounded sets. My guess is that it is the finite outer direct sum of $B_i$ so a Cartesian product of finitely man bounded sets. In this case $B_1 \times B_2$ is bornological isomorphic to $B_1 + B_2$ by $(x_1,x_2) \mapsto x_1 + x_2$ where $x_1 \in B_1$ and $x_2 \in B_2$.
Anyway, I want to show that $\mathcal{B}$ is closed under scalar multiplication, finite addition, consists of balanced sets and covers $X$. I was able to show everything except that it consists of balanced sets. In the book which was referenced above it is stated that $\mathcal{B}$ consists of balanced sets.
My second question is: How does one see that $\mathcal{B}$ consists of balanced sets?
Edit: It is only necessary to show that $\mathcal{B}$ is closed under balanced hulls and thanks to the comments I was able to show this too.