Well, there are other counterexamples, but they might be harder for one reason or another. Take $\sqrt[3]{3}$. Then,
$$\left(\left(\left(\sqrt[3]{3}\right)^{\sqrt[3]{3}}\right)^{\sqrt[3]{3}}\right)^{\sqrt[3]{3}}=\left(\left(\sqrt[3]{3}\right)^{\sqrt[3]{3}}\right)^{\sqrt[3]{3^2}}=\left(\sqrt[3]{3}\right)^{3}=3.$$
However, here we have an extra exponent, and there are more numbers to consider as candidates for rationality and irrationality. Also, it's slightly harder to prove that $\sqrt[3]{3}$ is irrational. For this style of proof, $\sqrt{2}$ seems to be the simplest one because it leaves us only with the two possibilites presented.
For an easier-looking example, we could take the numbers $e$ and $\ln(5)$. It is know that these are both irrational numbers, but $e^{\ln(5)}=5$ is rational. Why not choose this example? In my opinion, it is also because showing that $e$ is irrational takes a lot more effort than showing the same for $\sqrt{2}$ does.
As for proofs similar to this one, I don't remember to have seen any. However, there are many non-constructive elementary proofs and theorems. An example that comes to mind is the Intermediate Value Theorem, which states that if a function is continuous on the interval $[a,b]$, and $y$ is a value between $f(a)$ and $f(b)$, then there exists $c\in(a,b)$ such that $y=f(c)$. What is $c$? Who knows, but one can prove it exists without constructing it.