Before asking how to evaluate an expression, you should ask what it even means.
The calculator you are using has defined $a^b$ to mean $e^{b \log a}$ where $e^z$ is the exponential function with base $e$ and complex number inputs $z$ (depends by a power series or by $e^{x+iy} = e^x(\cos y + i\sin y)$ for real $x$ and $y$). In particular, $e^{it} = \cos t + i\sin t$ for real numbers $t$.
Since $e^{i\pi} = -1$, the calculator you use has chosen to define $\log(-1) = i\pi$, so it regards $(-1)^{\sqrt{2}}$ to mean $e^{\sqrt{2}\log(-1)} = e^{\sqrt{2}i\pi} = \cos(\sqrt{2}\pi) + i\sin(\sqrt{2}\pi)$. Using a calculator, $\cos(\sqrt{2}\pi) \approx -0.266255$ and $\sin(\sqrt{2}\pi) \approx - 0.963902$, which should look familiar to you.
There are other numbers $z \not= i\pi$ for which $e^z = -1$, such as $z = 3i\pi$, so one might also decide to define $\log(-1) = 3i\pi$, which leads to another value for $(-1)^{\sqrt{2}}$. The bottom line is that the expression $(-1)^b$ for real numbers $b$ can sometimes be ambiguous. We have universal conventions on this when $b$ is an integer, but other cases can be delicate.
I'm sorry for violating your request to avoid advanced concepts, but what you are asking about is beyond the level of Algebra 2 even if it doesn't look like it. In Algebra 2 you learn about $a^b$ for some $a$ and $b$, but that doesn't mean the definition of $a^b$ for all $a$ and $b$ has to be at the level of Algebra 2. For an analogue, consider factorials: $n!$ for $n = 1, 2, 3, \ldots$ is first defined in school as the product $1 \cdot 2 \cdot \ldots \cdot n$ (e.g., $5! = 1 \cdot 2 \cdot 3 \cdot 4 \cdot 5 = 120$), which is accessible at the level of Algebra 2, but you can plug other kinds of numbers into the factorial function on a calculator or in a computer algebra system: $(1/2)!$ turns out to be approximately $0.88622692$. This makes no sense based on the elementary factorial definition, so you can ask what it means and to keep the explanation at the level of Algebra 2. Well, that's not a reasonable request, because the extension of $n!$ to numbers like $n = 1/2$ uses math beyond the level of Algebra 2 (in fact, it uses calculus) and the exact value of $(1/2)!$ is $\sqrt{\pi}/2$; try to compute that and you'll see it is approximately $0.8862\ldots$.