Let $M$ be a smooth $n$-manifold with boundary and let $p \in M$. If $p \in \partial M$, I would like to say that there exists a smooth boundary chart $(U, \varphi)$ such that $\varphi(U) \subseteq \mathbb H^n$ and $\varphi(p) = 0$. However, the boundary $\partial M$ is defined topologically -- it is the set of points contained in some topological chart taking $U$ to an open subset of $\mathbb H^n$ and $p$ to $\partial \mathbb H^n$. If I do such a thing, am I implicitly using the theorem on invariance of the boundary?
If that's the case, it seems like a lot of Lee's results in Introduction to Smooth Manifolds implicitly use the theorem on invariance of the boundary in this sense. This seems wrong to me since the theorem requires some heavy machinery to prove, so ideally its use should be avoided if possible. What gives?