Consider the contrapositive (assuming $\{v_1,\cdots,v_n\}$ is LI), generalized:
If $w\not\in\mathrm{span}\{v_1,\cdots,v_n\}$ and $(a_1,\cdots,a_n)\ne\vec{0}$ then $\{v_1+a_1w,\cdots,v_n+a_nw_n\}$ is LI.
$\bullet$ Assumptions: WLOG $V=\mathrm{span}\{v_1,\cdots,v_n,w\}$ and we use the inner product where $\{v_1,\cdots,v_n,w\}$ is orthonormal. Then the spans of $\{v_1,\cdots,v_n\}$ and $\{v_1+a_1w,\cdots,v_n+a_n\}$ are hyperplanes (codimension $1$ subspaces).
$\bullet$ 2D: For the sake of discovering a geometric interpretation, let's start by considering $n=1$ and $\dim V=2$, in particular we might as well pick the vectors $v=[\begin{smallmatrix}1\\0\end{smallmatrix}]$ and $w=[\begin{smallmatrix}0\\1\end{smallmatrix}]$. Then $\mathrm{span}\{v\}$ is the $x$-axis, $\mathrm{span}\{w\}$ is the $y$-axis, and $\mathrm{span}\{v+aw\}$ is a line which is the graph of the linear function $y=ax$. This line is diagonal between the coordinate axes, and the parameter $a$ specifies just how much it is "tilted."
$\bullet$ 3D: Now consider $n=2$ and $\dim V=3$. Let $v_1,v_2,w$ be unit vectors along the $x$-, $y$-, $z$-axes, so $\mathrm{span}\{v_1,v_2\}$ is just the $xy$-plane. If we pick $a_1,a_2=1$ then the new plane $\mathrm{span}\{v_1+w,v_2+w\}$ has (non-orthogonal) axes through $v_1+w$ and $v_2+w$ which are diagonal in the $xz$-plane and $yz$-plane respectively. It is a plane which has been "tilted" - indeed, its normal has been tilted in the opposite direction of $(1,1,0)=a_1v_1+a_2v_2$. (Draw a picture!) In fact, the normal has been sheared (displaced parallel to $\mathrm{span}\{v_1,v_2\}$) ...
$\bullet$ Conclusion: going from $\mathrm{span}\{v_1,\cdots,v_n\}$ to $\mathrm{span}\{v_1+a_1w,\cdots,v_2+a_nw\}$ has the effect of shearing the normal vector from $w$ to the displacement $w-(a_1v_1+\cdots+a_nv_n)$. (Exercise!)
More generally, given any subspace $V$ of an inner product space, we can write the inner product space as an orthogonal direct sum $V\oplus V^\perp$ (where $V^\perp$ is $V$'s orthogonal complement), and interpret this set-theoretically as a kind of Cartesian product. Then a "generic" subspace $W$ with the same dimension as $V$ is graph of a linear transformation $A:V\to V^\perp$, i.e. is of the form $W=\{v+Av\mid v\in V\}$ for a unique $A$. The transformation $A$ encodes geometrically how $V$ is "tilted" within $V\oplus V^\perp$. I like to call this a "linearized" version of Goursat's lemma from group theory (which classifies subgroups of a direct product $H\times K$ as "graphs" of isomorphisms between subquotients; $A$ is an isomorphism from its cokernel to its image).
(When I say "generic" subspace, I mean if we parametrize all subspaces in some fashion (i.e. the Grassmanian manifold / variety) the set of exceptions form a submanifold / subvariety with measure zero / positive codimension. Because the Grassmanian is very nice, it makes sense to speak in probabilistic terms of choosing a subspace "uniformly at random," and then we can replace "generic" with "almost surely.")