I know that $M_2(\Gamma_0(4))$ is generated by
$E_{2,2}(z)=E_2(z)-2E_2(2z)$ and
$E_{2,4}(z)=E_2(z)-4E_2(4z)$,
where $E_2$ is the Eisenstein's series.
This space is supposed to only have $0$ as cusp form (i.e. $S_2(\Gamma_0(4))=\{0\}$), but I am struggling to find a proof of this.
I believe any cusp form must be of the form $\lambda(3E_{2,2}-E_{2,4})$ for some $\lambda\in \mathbb{C}$, but I do not manage to obtain nothing from that.
I am searching for a proof that uses the fact that $E_{2,2}$ and $E_{2, 4}$ generate $M_2(\Gamma_0(4))$.