In the same spirit as @K.defaoite, we can derive close upper bounds for
$$g(s)=\int_{-\infty}^{+\infty}e^{-\frac{x^2}{2}}\, \text{sech}(s x)\,dx$$ since, using Padé approximants,
$$ \text{sech}(t) <\frac {15120-660 t^2+13 t^4}{15120+6900 t^2+313 t^4}=P_4(t)$$ whose error is $\frac{59 t^{10}}{152409600}$.
Making $t=s x$
$$\int_{-\infty}^{+\infty}e^{-\frac{x^2}{2}}\, P_4(s x)\,dx$$
write it as
$$\frac {13}{313}\int_{-\infty}^{+\infty}e^{-\frac{x^2}{2}}\,\frac{(s^2x^2-a)(s^2 x^2-b) } {(s^2x^2-c)(s^2 x^2-d) }\,dx$$ where $(a,b)$ are complex and $(c,d)$ real (fortunately negative).
Using partial fraction decomposition
$$\frac{(s^2x^2-a)(s^2 x^2-b) } {(s^2x^2-c)(s^2 x^2-d) }=\frac{a b-a c-b c+c^2}{(c-d) \left(s^2 x^2-c\right)}-\frac{a b-a
d-b d+d^2}{(c-d) \left(s^2 x^2-d\right)}+1$$
$$\int_{-\infty}^{+\infty}\frac{e^{-\frac{x^2}{2}}}{s^2 x^2-k}\,dx=\frac \pi{s^2}\sqrt{-\frac{s^2}{k}}\,\,e^{-\frac{k}{2 s^2}}\,\,\text{erfc}\left(\sqrt{-\frac{k}{2 s^2}}\right)$$
Some numbers
$$\left(
\begin{array}{cccc}
s & \text{numerical integration} & \text{right bound}\\
1 & 1.8580923 & 1.8580952 \\
2 & 1.2705356 & 1.2712260 \\
3 & 0.9366468 & 0.9396230 \\
4 & 0.7339053 & 0.7405651 \\
5 & 0.6005304 & 0.6116231 \\
6 & 0.5070120 & 0.5227788 \\
7 & 0.4381425 & 0.4585291 \\
8 & 0.3854699 & 0.4102545 \\
9 & 0.3439410 & 0.3728508 \\
10 & 0.3103977 & 0.3431320 \\
\end{array}
\right)$$
This could be still improved since $ \text{sech}(t) < P_8(t)$ wich will lead to the same integrals.
Edit
For a lower bound, we can use
$$\frac{e^{\frac{1}{2} \left(\frac{8}{\pi ^2}-1\right)
t^2}}{\frac{4 t^2}{\pi ^2}+1} ~<~\text{sech}(t)$$ Have a look at formula $(9)$ here.
This would give
$$g(s) ~>~\frac{\pi ^2}{2 \sqrt{s^2}} \,\exp\left(\frac{1}{8} \pi ^2 \left(\frac{1}{s^2}+1\right)-1 \right)\,\text{erfc}\left(\frac{1}{2}\sqrt{ \frac{\left(\pi ^2-8\right) s^2+\pi ^2}{2 s^2}}\right)$$
$$\left(
\begin{array}{ccc}
s & \text{left bound} & \text{numerical integration}\\
1 & 1.8557495 & 1.8580923 \\
2 & 1.2633726 & 1.2705356 \\
3 & 0.9274845 & 0.9366468 \\
4 & 0.7246235 & 0.7339053 \\
5 & 0.5918148 & 0.6005304 \\
6 & 0.4990303 & 0.5070120 \\
7 & 0.4308830 & 0.4381425 \\
8 & 0.3788520 & 0.3854699 \\
9 & 0.3378910 & 0.3439410 \\
10 & 0.3048403 & 0.3103977 \\
\end{array}
\right)$$