I'm aware that I have to use the expansion for $e^x$ for this problem, ie: $e^x =\sum_{n=0}^{\infty} \frac{x^n}{n!}$.
However the problem is with the computation, and it's getting too long, I'm trying to find a method which wouldn't take as much time to what I have done:
I broke the series into two parts and computed them separately:
$$\sum_{n=0}^{\infty}\frac{n^3((2n)!)+(2n-1)(n!)}{(n!)((2n)!)}=\sum_{n=0}^{\infty}\frac{n^3}{n!}+\sum_{n=0}^{\infty} \frac{2n-1}{(2n)!}$$ Now:
$$\sum_{n=0}^{\infty}\frac{n^3}{n!}=0+\sum_{n=1}^{\infty}\frac{n^2}{(n-1)!}=\sum_{n=1}^{\infty}\frac{n^2-1+1}{(n-1)!}=\sum_{n=1}^{\infty}\frac{1}{(n-1)!}+\sum_{n=1}^{\infty}\frac{(n-1)(n+1)}{(n-1)!}$$
$$=\sum_{n=1}^{\infty}\frac{1}{(n-1)!}+\sum_{n=2}^{\infty}\frac{(n+1)}{(n-2)!}=\sum_{n=1}^{\infty}\frac{1}{(n-1)!}+\sum_{n=2}^{\infty}\frac{(n-2)+3}{(n-2)!}=\sum_{n=1}^{\infty}\frac{1}{(n-1)!}+\sum_{n=2}^{\infty}\frac{3}{(n-2)!}+\sum_{n=3}^{\infty}\frac{1}{(n-3)!}$$
$$=e+3e+e=5e$$
This was tiresome, and for the second sum:
$$\sum_{n=0}^{\infty} \frac{2n-1}{(2n)!}=\sum_{n=1}^{\infty}\frac{1}{(2n-1)!}-\sum_{n=0}^{\infty} \frac{1}{(2n)!}$$
$$e+\frac{1}{e}=2\cdot{\sum_{n=0}^{\infty} \frac{1}{(2n)!}} ~~,e-\frac{1}{e}=2\cdot\sum_{n=1}^{\infty}\frac{1}{(2n-1)!}$$
Hence our answer is: $5e - \frac{1}{e}$
I'm trying to find short/elegant methods which solves the problem in a significant lower amount of steps. Like maybe if I'm able to convert this into a problem where I'm able to use converse of cessaro- stolz theorem, or something else which I'm unaware about in the moment.