Let $\;f(x,y)=\sqrt[\Large 3]{\dfrac{x+y}{4+5x y}},\;$ then
$$F(a, b, c)=f(a,b)+f(b,c)+f(c,a),$$
$$\dfrac{\partial}{\partial x}\,f(x,y) =\dfrac13 \dfrac{}{}\sqrt[\Large3]{\dfrac{5xy+4}{x+y}}^2\, \dfrac{4+5xy-5y(x+y)}{(4+5xy)^2}
=\dfrac13\dfrac{4-5y^2}{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5xy)^4(x+y)^2}\mathstrut}
=g(x,y),$$
$$\dfrac{\partial}{\partial y}\,f(x,y) = g(y,x),$$
$\color{brown}{\textbf{The inner stationary points.}}$
The inner stationary points can be found from the system
$$\begin{cases}
\dfrac{\partial}{\partial a}\,(F(a,b,c)+\lambda(3-a-b-c))=g(a,b)+g(a,c)-\lambda=0\\[4pt]
\dfrac{\partial}{\partial b}\,(F(a,b,c)+\lambda(3-a-b-c))=g(b,a)+g(b,c)-\lambda=0\\[4pt]
\dfrac{\partial}{\partial c}\,(F(a,b,c)+\lambda(3-a-b-c))=g(c,b)+g(c,a)-\lambda=0\\[4pt]
\dfrac{\partial}{\partial \lambda}\,(F(a,b,c)+\lambda(3-a-b-c))=3-a-b-c=0.
\end{cases}$$
or
$$\begin{cases}
\dfrac{4-5b^2}{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5ab)^4(a+b)^2}\mathstrut}
+\dfrac{4-5c^2}{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5ca)^4(c+a)^2}\mathstrut}=\lambda\\[4pt]
\dfrac{4-5a^2}{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5ab)^4(a+b)^2}\mathstrut}
+\dfrac{4-5c^2}{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5bc)^4(b+c)^2}\mathstrut}=\lambda\\[4pt]
\dfrac{4-5b^2}{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5bc)^4(b+c)^2}\mathstrut}
+\dfrac{4-5a^2}{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5ca)^4(c+a)^2}\mathstrut}=\lambda\\[4pt]
a+b+c=3
\end{cases}$$
After eliminating of $\lambda$ we get the overdefined system
$$\begin{cases}
\dfrac{5(a^2-b^2)}{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5ab)^4(a+b)^2}\mathstrut}
+(4-5c^2)\left(\dfrac1{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5ca)^4(c+a)^2}\mathstrut}
-\dfrac1{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5bc)^4(b+c)^2}\mathstrut}\right)=0\\[4pt]
\dfrac{5(b^2-c^2)}{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5bc)^4(b+c)^2}\mathstrut}
+(4-5a^2)\left(\dfrac1{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5ab)^4(a+b)^2}\mathstrut}
-\dfrac1{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5ca)^4(c+a)^2}\mathstrut}\right)=0\\[4pt]
\dfrac{5(c^2-a^2)}{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5ca)^4(c+a)^2}\mathstrut}
+(4-5b^2)\left(\dfrac1{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5bc)^4(b+c)^2}\mathstrut}
-\dfrac1{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5ab)^4(a+b)^2}\mathstrut}\right)=0\\[4pt]
a+b+c=3,
\end{cases}$$
If $\;a>b>c>0,\;$ then
- $\;(4+5ca)^4(c+a)^2 > (4+5bc)^4(b+c)^2\;$ and $\;4-5c^2>0.$
- $\;(4+5ab)^4(a+b)^2 > (4+5ca)^4(c+a)^2\;$ and $\;4-5a^2>0.$
- $\;(4+5ab)^4(a+b)^2 > (4+5ca)^4(c+a)^2\;$ and $\;4-5b^2>0.$
If $\;0<a<b<c,\;$ then
- $\;(4+5ca)^4(c+a)^2 < (4+5bc)^4(b+c)^2\;$ and $\;4-5c^2>0.$
- $\;(4+5ab)^4(a+b)^2 < (4+5ca)^4(c+a)^2\;$ and $\;4-5a^2>0.$
- $\;(4+5ab)^4(a+b)^2 < (4+5ca)^4(c+a)^2\;$ and $\;4-5b^2>0.$
Both of the variants mean that $\;a<1,b<1,c<1,\;$ i.e. $a+b+c<3,$ in contradiction with the last equation of the system.
If WLOG $\;a=b,\;$ then
$$\begin{cases}
\dfrac{5(a^2-c^2)}{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5ac)^4(a+c)^2}\mathstrut}
+(4-5a^2)\left(\dfrac1{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5a^2)^4(2a)^2}\mathstrut}
-\dfrac1{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5ca)^4(c+a)^2}\mathstrut}\right)=0\\[4pt]
\dfrac{5(c^2-a^2)}{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5ca)^4(c+a)^2}\mathstrut}
+(4-5a^2)\left(\dfrac1{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5ac)^4(a+c)^2}\mathstrut}
-\dfrac1{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5a^2)^4(2a)^2}\mathstrut}\right)=0\\[4pt]
2a+c=3,
\end{cases}$$
$$\begin{cases}
\dfrac{10a^2-5c^2-4}{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5ac)^4(a+c)^2}\mathstrut}
+\dfrac{4-5a^2}{\sqrt[\Large 3\,]{(4+5a^2)^4(2a)^2}\mathstrut}=0\\[4pt]
2a+c=3,
\end{cases}$$
$$(10a^2-5c^2-4)^3(4+5a^2)^4(2a)^2=(5a^2-4)^3(4+5ac)^4(a+c)^2,$$
$$(10a^2-5(3-2a)^2-4)^3(4+5a^2)^4(2a)^2=(5a^2-4)^3(4+5a(3-2a))^4(3-a)^2,$$
$$(-10a^2+60a-49)^3(4+5a^2)^4(2a)^2=(5a^2-4)^3(-10a^2+15a+4)^4(3-a)^2,$$
with the roots in $(0,3)$
$$\dbinom{a}{F(a,a,3-2a)}\in\left\{\approx\dbinom{0.05342847}{2.00156},\dbinom{1}{\sqrt[\Large3]6}\right\}.$$
Therefore, the least inner value of $F$ is $\sqrt[\Large 3]6.$
$\color{brown}{\textbf{The edges.}}$
Since
$$\;F(3,0,0)=2\,\sqrt[\Large3]{\dfrac34}=\sqrt[\Large3]6$$
and
$$\;F\left(\dfrac32,\dfrac32,0\right)=\sqrt[\Large3\,]{\dfrac3{4+\dfrac{45}4}}
+2\sqrt[\Large3]{\dfrac38}=\sqrt[\Large3]{\dfrac{12}{61}}+\sqrt[\Large3]3 >\sqrt[\Large3]6,$$
then
$$\color{green}{\mathbf{F(a,b,c)\ge \sqrt[\Large3]6}}$$
at the task constraints.