I know that there are many examples of birational degree $2$ projective maps.
One example based on the $2$-dimensional Lyness map is $$ \varphi([x,y,z]) = [x y, yz + z^2, x z] $$ with inverse map $$ \psi([x,y,z]) = [x z+z^2, x y, y z]. $$ The composite maps satisfy $$ \varphi(\psi([x,y,z])) = y z(x+z)[x, y, z], \qquad \psi(\varphi([x,y,z])) = x z(y+z)[x, y, z]. $$
I am failing to find nontrivial examples of one dimension less. By nontrivial, here I mean it is not a degree $1$ map or projectively equivalent to such a map. The setup is $$ \varphi([x,y]) = [ax^2+bxy+cy^2, dx^2+exy+fy^2] $$ with inverse map $$ \psi([x,y]) = [a'x^2+b'xy+c'y^2, d'x^2+e'xy+f'y^2] $$ given constants $\,a,b,c,d,e,f,a',b',c',d',e',f'\,$ such that the composite maps satisfy $$ \varphi(\psi([x,y])) = p(x,y)[x, y], \qquad \psi(\varphi([x,y])) = q(x,y)[x, y] $$ for some homogeneous cubic polynomials $\,p(x,y),q(x,y).\,$
Is there a simple example, or else is there a simple reason that nontrivial examples do not exist?