The sequences $x=(1,2,3,4,\ldots)$ and $y=(2,4,6,8,\ldots)$ satisfy the relation $y=2x$ and therefore so do their equivalence classes $[x]$ and $[y]$, so that $[y]=2[x]$ in the hyperreals. But we know that all nonzero real numbers $r$ satisfy $r\not=2r$. Therefore by the transfer principle, the inequality holds for all hyperreals, and in particular $[x]\not=[y]$.
Note that Goldblatt is not a historian and his historical claims should be taken with a grain of salt, including the assertion that
According to Cauchy, the sequence $1,\frac12,\frac13,\frac14,\ldots$ is an infinitesimal.
Cauchy specifically does not say that. Rather, Cauchy says in his Cours d'Analyse that such a sequence becomes an infinitesimal (implying a change of nature). For further details, see British Journal for the History of Mathematcs and the references cited there.