Supplimentary Answer
Consider following where $m\in\mathbb{N}$:
$$
\mathcal{S} _m=\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{1}{n}\int_{mn\pi}^{\infty}{\frac{\sin \left( x \right)}{x}}\mathrm{d}x}\,\,\,\,\,\,\,\,\,\,\,\,\,\,\,\,\mathcal{S} _{m}^{*}=\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{\left( -1 \right) ^n}{n}\int_{mn\pi}^{\infty}{\frac{\sin \left( x \right)}{x}}\mathrm{d}x}
$$
It can be shown that
$$
\mathcal{S} _m=\begin{cases}
\frac{\pi}{2}\ln \left( \Gamma ^2\left( \frac{m}{2} \right) \left( \frac{2e}{m} \right) ^m\frac{m}{4\pi} \right) \,\,\,\,\,\,\,\,\,\,\!\:\!\:\!\:, 2\mid m\\
\frac{\pi}{2}\ln \left( \Gamma ^2\left( \frac{m}{2}+\frac{1}{2} \right) \left( \frac{2e}{m} \right) ^m\frac{1}{2\pi} \right) , 2\nmid m\\
\end{cases}
$$
$$
\mathcal{S} _{m}^{*}=\begin{cases}
\frac{\pi}{2}\ln \left( \Gamma ^2\left( \frac{m}{2}+\frac{1}{2} \right) \left( \frac{2e}{m} \right) ^m\frac{1}{2\pi} \right) , 2\mid m\\
\frac{\pi}{2}\ln \left( \Gamma ^2\left( \frac{m}{2} \right) \left( \frac{2e}{m} \right) ^m\frac{m}{4\pi} \right) \,\,\,\,\,\,\,\,\,\,\!\:\!\:\!\:, 2\nmid m\\
\end{cases}
$$
The reason for this "switching" phenomenon is due to $(-1)^n$ factor, two copies of it cancel each other out. If $m$ is a odd number, the sine term produces a $(-1)^n$, therefore the two cases switchs. Therefore, we can set $m$ to be a even number and be done with it. We need few lemmas before the whole proof
lemma 1
$$
\int_0^{\infty}{\left( \frac{e^{-at}}{t}-\frac{be^{-ct}}{1-e^{-bt}} \right) \mathrm{d}t}=\ln \left( \frac{b}{a} \right) +\psi \left( \frac{c}{b} \right)
$$
proof
\begin{align*}
\int_0^{\infty}{\left( \frac{e^{-at}}{t}-\frac{be^{-ct}}{1-e^{-bt}} \right) \mathrm{d}t}\stackrel{bt\rightsquigarrow t}{=}&\int_0^{\infty}{\left( \frac{e^{-\frac{a}{b}t}}{t}-\frac{e^{-\frac{c}{b}t}}{1-e^{-t}} \right) \mathrm{d}t}
\\
=&\int_0^{\infty}{\frac{e^{-\frac{a}{b}t}-e^{-t}}{t}\mathrm{d}t}+\int_0^{\infty}{\left( \frac{e^{-t}}{t}-\frac{e^{-\frac{c}{b}t}}{1-e^{-t}} \right) \mathrm{d}t}
\\
=&\ln \left( \frac{b}{a} \right) +\psi \left( \frac{c}{b} \right)
\end{align*}
It is required to use frullani integral and one of the integral representation of digamma function at the last step.
lemma 2
\begin{align*}
&\frac{\pi}{2z}\left( \coth \left( \frac{z}{m} \right) -\frac{m}{z} \right) =\sum_{k=1}^{\infty}{\frac{m\pi}{m^2z^2+m^2n^2\pi ^2}}
\\
&\frac{\pi}{2z}\left( \mathrm{csch} \left( \frac{z}{m} \right) -\frac{m}{z} \right) =\sum_{k=1}^{\infty}{\frac{m\pi \left( -1 \right) ^n}{z^2+m^2n^2\pi}}
\end{align*}
proof
The results is followed by Mittag-Leffler expansion of $\mathrm{csch}$ and $\mathrm{coth}$
lemma 3
$$
\ln \left( \Gamma \left( z \right) \right) =z\ln \left( z \right) -z-\frac{1}{2}\ln \left( z \right) +\frac{1}{2}\ln \left( 2\pi \right) +\mathcal{O} \left( \frac{1}{z} \right)
$$
proof
Omited.
Now, let's evaluate the first sum
\begin{align*}
\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{1}{n}\int_{mn\pi}^{\infty}{\frac{\sin \left( x \right)}{x}}\mathrm{d}x}=&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{1}{n}\int_0^{\infty}{\frac{\sin \left( x \right)}{x+mn\pi}}\mathrm{d}x}
\\
=&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{1}{n}\int_0^{\infty}{\sin \left( x \right) \int_0^{\infty}{e^{-xt}e^{-mn\pi t}\mathrm{d}t}}\mathrm{d}x}
\\
=&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{1}{n}\int_0^{\infty}{e^{-mn\pi t}\int_0^{\infty}{\sin \left( x \right) e^{-xt}}}\mathrm{d}x\mathrm{d}t}
\\
=&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{1}{n}\int_0^{\infty}{\frac{e^{-mn\pi t}}{1+t^2}}\mathrm{d}t}
\\
=&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{1}{n}\int_0^{\infty}{e^{-mn\pi t}\int_0^{\infty}{\cos \left( xt \right) e^{-x}\mathrm{d}x}}\mathrm{d}t}
\\
=&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{1}{n}\int_0^{\infty}{e^{-x}\int_0^{\infty}{\cos \left( xt \right) e^{-mn\pi t}\mathrm{d}t\mathrm{d}x}}}
\\
=&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{1}{n}\int_0^{\infty}{e^{-x}\frac{mn\pi}{m^2n^2\pi ^2+x^2}}}\mathrm{d}x
\\
=&\int_0^{\infty}{e^{-x}\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{m\pi}{m^2n^2\pi ^2+x^2}}\mathrm{d}x}
\\
=&\int_0^{\infty}{e^{-x}\frac{\pi}{2x}\left( \coth \left( \frac{x}{m} \right) -\frac{m}{x} \right) \mathrm{d}x}
\\
=&\frac{\pi}{2}\int_0^{\infty}{\frac{e^{-x}}{x}\left( \frac{1+e^{-2x/m}}{1-e^{-2x/m}}-\frac{m}{x} \right) \mathrm{d}x}
\end{align*}
Now, by using Feynman's technique
$$
\mathcal{S} \left( a \right) :=\frac{\pi}{2}\int_0^{\infty}{\frac{e^{-ax}}{x}\left( \frac{1+e^{-2x/m}}{1-e^{-2x/m}}-\frac{m}{x} \right) \mathrm{d}x}
$$
Differentiate
\begin{align*}
\mathcal{S}' \left( a \right) =&\frac{\pi m}{4}\left( \int_0^{\infty}{\left( \frac{e^{-ax}}{x}-\frac{2}{m}\frac{e^{-ax}}{1-e^{-2x/m}} \right) \mathrm{d}x}+\int_0^{\infty}{\left( \frac{e^{-ax}}{x}-\frac{2}{m}\frac{e^{-\left( a+2/m \right) x}}{1-e^{-2x/m}} \right) \mathrm{d}x} \right)
\\
=&\frac{\pi m}{4}\left( \ln \left( \frac{2}{am} \right) +\psi \left( \frac{m}{2}a \right) +\ln \left( \frac{2}{am} \right) +\psi \left( \frac{m}{2}a+1 \right) \right)
\\
=&\pi \left( \frac{m}{2}\psi \left( \frac{m}{2}a \right) +\frac{1}{2a}-\frac{m}{2}\ln \left( \frac{m}{2}a \right) \right)
\end{align*}
Hence,
\begin{align*}
\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{1}{n}\int_0^{\infty}{\frac{\sin \left( x \right)}{x+mn\pi}}\mathrm{d}x}=&\int_{\infty}^1{\mathcal{S} '\left( a \right) \mathrm{d}a}=\pi \int_{\infty}^1{\left( \frac{m}{2}\psi \left( \frac{m}{2}a \right) +\frac{1}{2a}-\frac{m}{2}\ln \left( \frac{m}{2}a \right) \right) \mathrm{d}a}
\\
=&\pi \left[ \ln \left( \Gamma \left( \frac{m}{2}a \right) \right) +\frac{1}{2}\ln \left( a \right) -\frac{m}{2}a\ln \left( \frac{m}{2}a \right) +\frac{m}{2}a \right] _{R\rightarrow \infty}^{1}
\\
=&\frac{\pi}{2}\ln \left( \Gamma ^2\left( \frac{m}{2} \right) \frac{2^me^mm}{4\pi m^m} \right)
\end{align*}
To evaluate the lower bound, stirling approximation is needed.
One down, one to go
\begin{align*}
\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{\left( -1 \right) ^n}{n}\int_{mn\pi}^{\infty}{\frac{\sin \left( x \right)}{x}}\mathrm{d}x}=&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{\left( -1 \right) ^n}{n}\int_0^{\infty}{\frac{\sin \left( x \right)}{x+mn\pi}}\mathrm{d}x}
\\
=&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{\left( -1 \right) ^n}{n}\int_0^{\infty}{\sin \left( x \right) \int_0^{\infty}{e^{-xt}e^{-mn\pi t}\mathrm{d}t}}\mathrm{d}x}
\\
=&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{\left( -1 \right) ^n}{n}\int_0^{\infty}{e^{-mn\pi t}\int_0^{\infty}{\sin \left( x \right) e^{-xt}\mathrm{d}x\mathrm{d}t}}}
\\
=&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{\left( -1 \right) ^n}{n}\int_0^{\infty}{\frac{e^{-mn\pi t}}{1+t^2}\mathrm{d}t}}
\\
=&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{\left( -1 \right) ^n}{n}\int_0^{\infty}{e^{-mn\pi t}\int_0^{\infty}{\cos \left( xt \right) e^{-x}\mathrm{d}x\mathrm{d}t}}}
\\
=&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{\left( -1 \right) ^n}{n}\int_0^{\infty}{e^{-x}\int_0^{\infty}{\cos \left( xt \right) e^{-mn\pi t}\mathrm{d}t\mathrm{d}x}}}
\\
=&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{\left( -1 \right) ^n}{n}\int_0^{\infty}{e^{-x}\frac{mn\pi}{m^2n^2\pi ^2+x^2}}}\mathrm{d}x
\\
=&\int_0^{\infty}{e^{-x}\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{m\left( -1 \right) ^n\pi}{m^2n^2\pi ^2+x^2}}}\mathrm{d}x
\\
=&\int_0^{\infty}{e^{-x}\frac{\pi}{2x}\left(\mathrm{csch} \left( \frac{x}{m} \right) -\frac{m}{x} \right)}\mathrm{d}x
\\
=&\frac{\pi}{2}\int_0^{\infty}{\frac{e^{-x}}{x}\left( \frac{2e^{-x/m}}{1-e^{-2x/m}}-\frac{m}{x} \right)}\mathrm{d}x
\end{align*}
Feynman's technique
$$
\mathcal{S} _*\left( a \right) =\frac{\pi}{2}\int_0^{\infty}{\frac{e^{-ax}}{x}\left( \frac{2e^{-x/m}}{1-e^{-2x/m}}-\frac{m}{x} \right)}\mathrm{d}x
$$
Then
\begin{align*}
\mathcal{S} _*'\left( a \right) =&\frac{\pi m}{2}\int_0^{\infty}{\left( \frac{e^{-ax}}{x}-\frac{2}{m}\frac{e^{-\left( a+1/m \right) x}}{1-e^{-2x/m}} \right)}\mathrm{d}x
\\
=&\pi \left( \frac{m}{2}\psi \left( \frac{m}{2}a+\frac{1}{2} \right) -\frac{m}{2}\ln \left( \frac{m}{2}a \right) \right)
\end{align*}
Therefore
\begin{align*}
\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{\left( -1 \right) ^n}{n}\int_0^{\infty}{\frac{\sin \left( x \right)}{x+mn\pi}}\mathrm{d}x}=\int_{\infty}^1{\mathcal{S} _*'\left( a \right) \mathrm{d}a}=&\pi \int_{\infty}^1{\left( \frac{m}{2}\psi \left( \frac{m}{2}a+\frac{1}{2} \right) -\frac{m}{2}\ln \left( \frac{m}{2}a \right) \right) \mathrm{d}a}
\\
=&\pi \left[ \ln \left( \Gamma \left( \frac{m}{2}a+\frac{1}{2} \right) \right) -\frac{m}{2}a\ln \left( \frac{m}{2}a \right) +\frac{m}{2}a \right] _{R\rightarrow \infty}^{1}
\\
=&\frac{\pi}{2}\ln \left( \Gamma ^2\left( \frac{m}{2}+\frac{1}{2} \right) \frac{e^m2^m}{2\pi m^m} \right)
\end{align*}
To evaluate the lower bound, stirling approximation is needed.
result
With the formula proven, the following equalities become trivial.
\begin{align*}
&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{\left( -1 \right) ^n}{n}\int_{2n\pi}^{\infty}{\frac{\sin \left( x \right)}{x}}\mathrm{d}x}=\frac{\pi}{2}\ln \left( \frac{e^2}{8} \right)
\\
&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{\left( -1 \right) ^n}{n}\int_{n\pi}^{\infty}{\frac{\sin \left( x \right)}{x}}\mathrm{d}x}=\frac{\pi}{2}\ln \left( \frac{e}{2} \right)
\\
&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{1}{n}\int_{2n\pi}^{\infty}{\frac{\sin \left( x \right)}{x}\mathrm{d}x}}=\frac{\pi}{2}\ln \left( \frac{e^2}{2\pi} \right)
\\
&\sum_{n=1}^{\infty}{\frac{1}{n}\int_{n\pi}^{\infty}{\frac{\sin \left( x \right)}{x}\mathrm{d}x}}=\frac{\pi}{2}\ln \left( \frac{e}{\pi} \right)
\end{align*}
Last thing I would add is that, after some investigation, I don't think the cos variant of this sum has a closed form, otherwise I would type the solution out here.
$$\sum_{k=1}^{\infty} \dfrac{(-1)^k \sin(kt)}{k} = \dfrac12 \sum_{k=1}^{\infty} \dfrac{\sin(k(t+\pi))}{k} + \dfrac12 \sum_{k=1}^{\infty} \dfrac{\sin(k(t-\pi))}{k}$$
– User Sep 13 '23 at 07:06I'll type the solution down if there's a demand. I think the cosine version deserved to be investigate,too.
– oO_ƲRF_Oo Sep 16 '23 at 15:08