You have the expression
$$2x\frac{\partial u}{\partial x}+\frac{1}{\ln x}\frac{\partial u}{\partial t}.$$
We know that $u(t,x)=\exp\left(\frac{x}{t^2}\right)$. Let's first compute its partial derivatives:
$$\frac{\partial u}{\partial x}=\frac{\partial}{\partial x}\exp\left(\frac{x}{t^2}\right)=\frac{1}{t^2}\cdot\exp\left(\frac{x}{t^2}\right)$$
$$\frac{\partial u}{\partial t}=\frac{\partial}{\partial t}\exp\left(\frac{x}{t^2}\right)=\exp\left(\frac{x}{t^2}\right)\cdot\frac{\partial}{\partial t}\frac{x}{t^2}=-\frac{2x}{t^3}\exp\left(\frac{x}{t^2}\right)$$
In computing the $x$ derivative we treat $t$ as a constant, which is why it pops out in front of the exponential. Computing the $t$ derivative is a bit trickier -- we have to use the chain rule: the derivative of an exponential is an exponential, times the derivative of the inside. Here, of course, we treat $x$ as a constant.
Now we can go ahead and insert these expressions back into the original expression. The answer to your question as to why the $2x$ isn't differentiated is simply because the differential operator $\partial/\partial x$ isn't acting on it! The expression $2x\partial u/\partial x$ means "take the partial derivative of $u$ with respect to $x$ and then multiply it by $2x$." Same deal with the second term. The expression $(\partial u/\partial t)/\ln x$ means "take the partial derivative of $u$ with respect to $t$ and then divide it by $\ln x$."
In the end you should end up with the expression
$$\left(\frac{2x}{t^2}-\frac{2x}{t^2\ln x}\right)\exp\left(\frac{x}{t^2}\right)=\left(1-\frac{1}{\ln x}\right)\frac{2x}{t^2}\exp\left(\frac{x}{t^2}\right),$$
if I haven't made any computational mistakes.
\LaTeX) – Pedro Aug 29 '13 at 00:43