I am trying to transform samples $x_1$ that have already been sampled from a von Mises distribution $\mathcal{V}_1(\mu_1,\kappa_1)$ to match a another von Mises distribution $\mathcal{V}_2(\mu_2, \kappa_2)$.
With normal distributions $\mathcal{N}_1(\mu_1, \sigma_1^2)$ and $\mathcal{N}_2(\mu_2, \sigma_2^2)$, we would do :
$$ x_{1\to2}(\mu_1, \mu_2, \sigma_1, \sigma_2) = \frac{x_1 - \mu_1}{\sigma_1} \cdot \sigma_2 + \mu_2 $$
Is there a solution to do this in the case of a von Mises distribution ? As a subsidiary question, does this operation have a name ?
EDIT : transforming $x_1$ to a new location $\mu_2$ is not a problem since it corresponds to translating the pdf, and therefore the sampled variables $x_1$. We just need to care about reformating them between $[-\pi,\pi]$. It is in fact a rotation. $$ x_{1\to2}(\mu_1, \mu_2, \kappa_1, \kappa_2=\kappa_1) = (x_1 - \mu_1 + \mu_2)[-\pi,\pi] $$
Updating the concentration/dispersion around the mean is however more difficult.