I am reading the proof of van Kampen's theorem that May gives in his book, particularly its fundamental groupoid version. I am able to follow through all of it, except the last part when he says:
We see that the relation $[f] = [g]$ in $\Pi(X)$ is a consequence of a finite number of relations, each of which holds in one of the $\Pi(U)$. Therefore $\tilde\eta([f]) = \tilde\eta([g])$.
(Let me know if I should post the whole proof for reference.)
Can someone help by enunciating what exactly the "relations" are that hold in respective $\Pi(U)$'s?
I do understand that in each subsquare, the bottom edge will be homotopic to the top edge in some $U$ and thus their $\eta$'s will be the same.
The trouble I am having is in moving across the squares in a given column and deducing that $\eta_U([f_i]) = \eta_V([g_i])$ where $U$ is an open set from $\mathscr O$ that contains the image of the bottom edge of the bottom-most subsquare of the column, and $V$ is one that contains the image of the top edge of the top-most subsqaure of the column. The following image shows how I am thinking:
Incidentally, the same question was asked before. But the accepted answer there doesn't seem to be correct, saying that $I\times I$ is being divided into vertical strips, and not subsquares.

