Yes, this works, though I'm not sure you'll find any reference.
(I assume we're talking about the Euclidean case. This fails in general since we can have nonzero $k$-vectors which have a "magnitude" of zero.)
What you mean by orientation of a $k$-vector is two things: the subspace represented by the $k$-vector and the "orientation" as described by an ordered basis. Define the (squared) $k$-vector magnitude $M(v_1,\dotsc,v_k)$ of vectors $v_1,\dotsc,v_k$ by
$$
M(v_1,\dotsc,v_k) = \det\Bigl(v_i\cdot v_j\Bigr)_{i,j=1}^k.
$$
For example, with $k=3$ we have
$$
M(v_1,v_2,v_3) = \det\begin{pmatrix}
v_1\cdot v_1&v_1\cdot v_2&v_1\cdot v_3 \\
v_2\cdot v_1&v_2\cdot v_2&v_2\cdot v_3 \\
v_3\cdot v_1&v_3\cdot v_2&v_3\cdot v_3
\end{pmatrix}.
$$
The theorem you are interested in can be stated as follows:
- Suppose $k\ne 0$. Define a relation $\sim$ between $k$-tuples of linearly independent vectors as follows:
$$
(v_1,\dotsc,v_k)\sim(w_1,\dotsc,w_k) \iff \Bigl[\mathrm{span}\{v_1,\dotsc,v_k\} = \mathrm{span}\{w_1,\dotsc,w_k\}\Bigr]\text{ and }\Bigl[\exists T : S\to S.\; \det T > 0\text{ and }(Tv_1,\dotsc,Tv_k) = (w_1,\dotsc,w_k)\Bigr]\text{ and }\Bigl[M(v_1,\dotsc,v_k) = M(w_1,\dotsc,w_k)\Bigr]
$$
where $S = \mathrm{span}\{v_1,\dotsc,v_k\}$.
Then $(v_1,\dotsc,v_k) \sim (w_1,\dotsc,w_k)$ iff $v_1\wedge\dotsb\wedge v_k = w_1\wedge\dotsb\wedge w_k$.
The restriction to linearly independent tuples is crucial (though we could add the stipulation that any two linearly dependent tuples are equivalent).
I will sketch a proof that equivalence of tuples implies equality of $k$-vectors. First note that
$$
\mathrm{span}\{v_1,\dotsc,v_k\} = \{v \;:\; v\wedge v_1\wedge\dotsb\wedge v_k = 0\}.
$$
Additionally, for any $k$-vector $X$, if $v\wedge X = 0$ then we can factor $X = v\wedge Y$ for some $(k-1)$-vector $Y$. Inducting on $k$, this shows that there is a scalar $\alpha$ such that
$$
v_1\wedge\dotsb\wedge v_k = \alpha w_1\wedge\dotsb\wedge w_k.
\tag{$*$}
$$
Let
$$
S = \mathrm{span}\{v_1,\dotsc,v_k\} = \mathrm{span}\{w_1,\dotsc,w_k\}.
$$ The subalgebra generated by $S$ of the exterior algebra is naturally isomorphic to the exterior algebra of $S$, so conflate the two and consider the outermorphism of $T_\wedge$ of $T$. Then
$$
w_1\wedge\dotsb\wedge w_k = T_\wedge(v_1\wedge\dotsb\wedge v_k) = (\det T)v_1\wedge\dotsb\wedge v_k = \alpha(\det T)w_1\wedge\dotsb\wedge w_k
$$
so $1 = \alpha(\det T)$ and thus $\alpha > 0$. Finally, take the magnitude of both sides of ($*$) to get
$$
M(v_1,\dotsc,v_k) = \alpha^2M(w_1,\dotsc,w_k) \implies 1 = \alpha^2.
$$
Because of the Euclidean assumption we know that these magnitudes are nonzero,
so $\alpha = 1$ and this completes the proof.