I have been trying to Prove the following Sum.
$$\frac{\Gamma^2(5/4)}{\Gamma^2(3/4)}\sum_{r=0}^{\infty}\left(\frac{1}{2r+1}\right)\frac{\Gamma^2(r+3/4)}{\Gamma^2(r+5/4)}=\frac{\Gamma^8(1/4)}{768\pi^3}$$
Or in terms of Pochhammer Symbol:
$$\sum_{r=0}^{\infty}\left(\frac{1}{2r+1}\right)\frac{(3/4)_r^2}{(5/4)_r^2}=\frac{\Gamma^8(1/4)}{768\pi^3}$$
One may convert it into a Hypergeometric Representation which gives:
$$_4F_3\left(\frac{1}{2},\frac{3}{4},\frac{3}{4},1;\frac{5}{4},\frac{5}{4}, \frac{3}{2};1\right)=\frac{1}{768\pi^3}\Gamma^8\left(\frac{1}{4}\right)$$
Also note that, $$\sum_{i=1}^3b_i-\sum_{i=1}^{4}a_i=1$$
I just mentioned the above because I heard it's a kind of Property of such Functions.
I don't see how a $8$th Power Gamma Term appears.
The following List at Functions.Wolfram doesn't have any similar ones nor am I able to use any formulas either.
One may use the following to Numerically Test it.
N[HypergeometricPFQ[{1/2,3/4,3/4,1},{5/4,5/4,3/2},1],300]-Gamma[1/4]^8/Pi^3*1/768
EDIT:
I was able to Convert it to an Integral: $$\int_{0}^{1}\int_{0}^{1}\frac{\ln(1+xy)-\ln(1-xy)}{\sqrt{xy(1-x^2)(1-y^2)}}dxdy=\frac{\Gamma^4(1/4)}{48}$$