The answer is
$y' = 2x/(x^2+y^2-2y)$
or
$y' = 2x/(x^2+y^2)$
At wolfram it says $d(y^2)/dx = 0$?
The answer is
$y' = 2x/(x^2+y^2-2y)$
or
$y' = 2x/(x^2+y^2)$
At wolfram it says $d(y^2)/dx = 0$?
If we have:
$$f(x, y) = \ln(x^2 + y^2)$$
Note that the $y$ term is missing here, and using the chain rule with $\ln$, we get:
$$d/dx ~(\ln(x^2 + y^2)) = \dfrac{1}{x^2 + y^2}~d/dx~ (x^2 + y^2) = \dfrac{1}{x^2 + y^2}(2x+0) =\dfrac{2x}{x^2 + y^2}$$
This is your second result, but I do not believe this is what you wanted.
Update
If we are doing implicit differentiation of your original expression, we have:
$$dy/dx = \dfrac{1}{x^2+y^2}(2x + 2y ~ dy/dx)$$
Solving for $dy/dx$ yields:
$$\dfrac{dy}{dx} = \dfrac{2x}{x^2+y(y-2)}$$
This is your first result. If you wanted to see this in WA, try this.