Taking the three posted questions in reverse order:
c) If plane $PMN$ remains parallel to plane $DAC$ as $M$ moves from $A$ down to $O$, then triangle $PMN$ changes its shape: from equilateral when $M$ coincides with $A$ to degenerate triangle $PMN$ (now a straight line $=\frac{2}{3}\cdot CD$) when $M$ coincides with $O$.
Thus the vertex angle of isosceles $\triangle PMN$ increases from $60^o$ to $180^o$, while the sum of the base angles decreases from $120^o$ to $0^o$. Triangle $PMN$ is equilateral, then, only when $M$ coincides with $A$, i.e. when$$\frac{OM}{OA}=k=\frac{1}{1}$$
b) Approximate solution: Make $PN\parallel DC$ and such that $PN=OA$, and let the side of the tetrahedron $s=1$. Hence the altitude of the tetrahedron $OA=\frac{\sqrt 2}{\sqrt 3}$, and $OE=\frac {1}{3}\cdot BE=\frac{\sqrt 3}{6}$.
Draw $QM\parallel EA$, join $MP$, $MN$, and draw $PR\parallel BE$.
Since$$\frac{BE}{DE}=\frac{PR}{DR}=\sqrt 3$$and$$DR=\frac{DC-OA}{2}=\frac{1-\frac{\sqrt 2}{\sqrt 3}}{2}=\frac{\sqrt 3-\sqrt 2}{2\sqrt3}$$and$$PR=DR\cdot \sqrt 3=\frac{\sqrt 3-\sqrt2}{2}$$then$$OQ=OE-PR=\frac{\sqrt 3}{6}-\frac{\sqrt 3-\sqrt2}{2}=\frac{3\sqrt 2-2\sqrt 3}{6}$$And since$$AE=BE=3\cdot OE$$then by similar triangles$$MQ=3\cdot OQ=\frac{3\sqrt 2-2\sqrt 3}{2}\approx .4$$But$$PQ=\frac{\sqrt 2}{2\sqrt 3}\approx .4$$Therefore, isosceles triangle $PMN$, in a plane parallel to $\triangle DAC$, has approximately a right angle at $M$ when base $PN=OA$.
And since $OM=\sqrt{MQ^2-OQ^2}=\sqrt{(3OQ)^2-OQ^2}$, then in that case$$k=\frac{OM}{OA}=\frac{\sqrt{\left(\frac{3\sqrt 2-2\sqrt 3}{2}\right)^2-\left(\frac{3\sqrt 2-2\sqrt 3}{6}\right)^2}}{\frac{\sqrt 2}{\sqrt 3}}=…=\sqrt 6-2$$
Note: But again, although $k=\sqrt 6-2$ is exact, $MQ=PQ=.4$ only approximately for $NP=OA=\frac{\sqrt 2}{\sqrt 3}$, making $\angle PMN\approx90^o$ when $NP=OA$.
a) For all triangles $PMN$ parallel to the plane of $\triangle DAC$, since$$k=\frac{OM}{OA}=\frac{QM}{EA}$$and the areas of triangles are proportional to the ratio of their heights multiplied by the ratio of their bases, then in area$$\frac{\triangle NMP}{\triangle CAD}=k\cdot \frac{NP}{CD}$$