Is it true that the series $$ \sum_{n = 1}^{\infty} \frac{\alpha \log n}{1 + (n + \alpha)^2} $$ is uniformly bounded for every $\alpha \geq 0$, i.e., does there exists a constant $C$ such that the series is bounded by $C$ for every $\alpha \geq 0$? I tried to show that it is unbounded, but I always ended up with a constant as a lower bound instead of getting something in terms of $\alpha$. I believe that $\log$ is redundant here, not playing any particular role in the uniform boundedness due to the exponent $2$ in the denominator.
Any hints or suggestions will be greatly appreciated.