When $x$ is in $(0,2)$, $\frac{x+1}{x^2+2}$ is in $(1/2,1)$. Indeed, $\frac{x+1}{x^2+2}>1/2$ is equivalent to $2x+2>x^2+2$, or $2>x$, which is true. And $\frac{x+1}{x^2+2}<1$ comes from $x+1<x^2+2$, or $x^2-x+1>0$, which is always true.
Then $\log_2\frac{x+1}{x^2+2}$ is in $(-1,0)$ for $x\in (0,2)$.
Also, for $x\in (0,2)$ holds $x^2-2x-1< -1$, or $x^2-2x<0$, or $x(x-2)<0$, which is true.
So the graphs of the LHS and the RHS are separated by a horizontal line $y=-1$.
If $x<0$, then $\frac{x+1}{x^2+2} <1/2$, since $2x+2<x^2+2$, or $0<x(x-2)$, which is true. Hence $\log_2\frac{x+1}{x^2+2}<-1$.
And $x^2-2x-1> -1$, since $x(x-2)>0$, which is true.
So the graphs of the LHS and the RHS are separated by a horizontal line $y=-1$ again, although they changed half-planes.
Therefore, there are no roots when $x\in (-\infty,2)\setminus\{0\}$.
Here are the graphs, for reference: WolframAlpha