$\newcommand{\angles}[1]{\left\langle #1 \right\rangle}%
\newcommand{\braces}[1]{\left\lbrace #1 \right\rbrace}%
\newcommand{\bracks}[1]{\left\lbrack #1 \right\rbrack}%
\newcommand{\dd}{{\rm d}}%
\newcommand{\isdiv}{\,\left.\right\vert\,}%
\newcommand{\ds}[1]{\displaystyle{#1}}%
\newcommand{\equalby}[1]{{#1 \atop {= \atop \vphantom{\huge A}}}}%
\newcommand{\expo}[1]{\,{\rm e}^{#1}\,}%
\newcommand{\floor}[1]{\,\left\lfloor #1 \right\rfloor\,}%
\newcommand{\ic}{{\rm i}}%
\newcommand{\imp}{\Longrightarrow}%
\newcommand{\pars}[1]{\left( #1 \right)}%
\newcommand{\partiald}[3][]{\frac{\partial^{#1} #2}{\partial #3^{#1}}}
\newcommand{\pp}{{\cal P}}%
\newcommand{\root}[2][]{\,\sqrt[#1]{\,#2\,}\,}%
\newcommand{\sech}{\,{\rm sech}}%
\newcommand{\sgn}{\,{\rm sgn}}%
\newcommand{\ul}[1]{\underline{#1}}%
\newcommand{\verts}[1]{\left\vert #1 \right\vert}%
\newcommand{\yy}{\Longleftrightarrow}$
Let's define ${\rm f}\pars{x,t} = {\rm u}\pars{x,t} + \Theta\pars{x}$. Then,
${\rm f}\pars{x,t}$ satisfies:
$$
\partiald{{\rm f}\pars{x,t}}{t} = \partiald[2]{{\rm f}\pars{x,t}}{x}\,,
\qquad
{\rm f}\pars{x,0} = \Theta\pars{x}
\tag{1}
$$
$$
{\rm f}\pars{x,t}
=
\int_{-\infty}^{\infty}\tilde{\rm f}\pars{k}\expo{\ic\pars{kx - \omega_{k}\,t}}
\,{\dd k \over 2\pi}
\tag{2}
$$
By replacing in Eq. $\pars{1}$ we get the condition $-\ic\omega_{k} = -k^{2}$
such that ${\rm f}\pars{x,t}$ becomes:
$$
{\rm f}\pars{x,t}
=
\int_{-\infty}^{\infty}\tilde{\rm f}\pars{k}\expo{\ic kx - k^{2}t}
\,{\dd k \over 2\pi}
\qquad\mbox{and}\qquad
{\rm f}\pars{x,0}
=
\int_{-\infty}^{\infty}\tilde{\rm f}\pars{k}\expo{\ic kx}
\,{\dd k \over 2\pi}
$$
such that
$$
\tilde{\rm f}\pars{k}
=
\int_{-\infty}^{\infty}{\rm f}\pars{x,0}\expo{-\ic kx}\,\dd x
$$
${\rm f}\pars{x,t}$ becomes
\begin{align}
&\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!{\rm f}\pars{x,t}
=
\int_{-\infty}^{\infty}\bracks{%
\int_{-\infty}^{\infty}{\rm f}\pars{x',0}\expo{-\ic kx'}\,\dd x'}
\expo{\ic kx - k^{2}t}\,{\dd k \over 2\pi}
=
\int_{-\infty}^{\infty}{\rm f}\pars{x',0}{\rm K}\pars{x - x',t}\,\dd x'
\\[3mm]&=
\int_{0}^{\infty}{\rm K}\pars{x - x',t}\,\dd x'
=
\int_{-\infty}^{0}{\rm K}\pars{x',t}\,\dd x'
+
\int_{0}^{x}{\rm K}\pars{x',t}\,\dd x'
\tag{3}
\end{align}
where we used the boundary condition given in $\pars{1}$ and
\begin{align}
{\rm K}\pars{x,t}
&\equiv
\int_{-\infty}^{\infty}\expo{\ic kx - k^{2}t}\,{\dd k \over 2\pi}
=
\int_{-\infty}^{\infty}\expo{-t\pars{k - \ic x/2t}^{2} - x^{2}/4t}
\,{\dd k \over 2\pi}
=
{\expo{-x^{2}/4t} \over 2\pi}\
\overbrace{\int_{-\infty}^{\infty}\expo{-tk^{2}}\,\dd k}
^{\ds{\root{\vphantom{\large A}\pi/t}}}
\\[3mm]&=
{\expo{-x^{2}/4t} \over 2\root{\pi t}}
\end{align}
Expression $\pars{3}$ is reduced to
\begin{align}
{\rm f}\pars{x,t}
&=
{1 \over 2\root{\pi t}}\
\overbrace{\int_{-\infty}^{0}{\expo{-x'^{2}/4t}}\,\dd x'}
^{\ds{\root{\pi t}}}
+
{1 \over 2\root{\pi t}}\,\int_{0}^{x}{\expo{-x'^{2}/4t}}\,\dd x'
\\[3mm]&=
{1 \over 2}
+
{1 \over 2}\
\overbrace{{2 \over \root{\pi}}\,\int_{0}^{x/2\root{\vphantom{\large A}t}}
{\expo{-x'^{2}}}\,\dd x'}
^{\ds{{\rm erf}\pars{x/2\root{t}}}}
=
{1 \over 2} + {1 \over 2}\,{\rm erf}\pars{x \over 2\root{t}}
\end{align}
Then
$$
{\rm u}\pars{x,t}
=
{\rm f}\pars{x,t} - \Theta\pars{x}
=
\overbrace{{1 \over 2} - \Theta\pars{x}}
^{\ds{-\,{1 \over 2}\sgn\pars{x}}}
+
{1 \over 2}\,{\rm erf}\pars{x \over 2\root{t}}
$$
$${\large%
{\rm u}\pars{x,t}
=
{1 \over 2}\bracks{{\rm erf}\pars{x \over 2\root{t}} - \sgn\pars{x}}}
$$