You begin with,
$$1^2 + 3^2 + 5^2 + \ldots = \sum\limits_{k=1}^n (2k-1)^2$$
You can expand this expression in the following manner.
$$\sum\limits_{k=1}^n (2k-1)^2 = \sum\limits_{k=1}^n 4k^2 - \sum\limits_{k=1}^n 4k + \sum\limits_{k=1}^n 1$$
$$ = 4\sum\limits_{k=1}^n k^2 - 4\sum\limits_{k=1}^n k + \sum\limits_{k=1}^n 1 $$
Now you just need to evaluate the three terms individually.
$ \sum\limits_{k=1}^n 1 = n $ is trivial. This of order $n$, so that's not helpful for your purposes.
$2\sum\limits_{k=1}^n k = (1+2+\ldots+(n-1)+n)+(n + (n-1) + \ldots + 2 + 1) = n(n+1)$. So,
$\sum\limits_{k=1}^n k $ is of order $n^2$ which doesn't work either.
Now you just have to find if $\sum\limits_{k=1}^n k^2$ is of order $n^3$.