You've done fine, now just factor out the factor $e^{2t}$ from each term and simplify! (It will make finding the second derivative, acceleration, easier if you simplify).
$$f'(t) = v(t) =(e^{2t})(8t-3)+(4t^2-3t+1)(2e^2t) = (e^{2t})\Big((8t-3)+(8t^2-6t+2)\Big) = e^{2t}(8t^2 + 2t - 1)$$
Evaluate at $t = 3$ to obtain velocity:
$$v(3) = f'(3) = e^{6}(8(3)^2 + 2(3) - 1) = e^6(72 + 8 - 1) = 79e^6$$
Then, differentiate $f'(t)$ using the product rule again, and then evaluate at $t = 3$ to find acceleration at time = 3 seconds.
$$f''(t) = a(t) = 2e^{2t}(8t^2 + 2t - 1) + 4e^{2t}(16t + 2)= 2e^{2t}\Big(8t^2 + 2t - 1 +32t + 4\Big) = 2e^{2t}(8t^2 + 34t + 3).\\$$ $$f''(3) = a(3) = 2e^6(72 + 102 + 3) = 354e^6$$