Recently I stumbled upon an equivalence in analysis which is of the form $\forall x\varphi(x)\leftrightarrow\forall x\psi(x)$. This made me wonder if this is mabe equivalent to $\forall x(\varphi(x)\leftrightarrow\psi(x))$, i.e. if "$\forall$" is "distributiv" w.r.t. $\varphi$ and $\psi$.
My questions are:
Does it even make sense to ask if $\forall x\varphi(x)\leftrightarrow\forall x\psi(x)$ is equivalent to $\forall x(\varphi(x)\leftrightarrow\psi(x))$, without specifying some " framework" within which this question has to be answered ? (Like for example the Hilbert system or in the sense of being true in all models ?)
Is it the case that $\forall x\varphi(x)\leftrightarrow\forall x\psi(x)$ is indeed equivalent to $\forall x(\varphi(x)\leftrightarrow\psi(x))$ ?
*For those who want to know, how I arrived at this question:*$\varphi$ is the triangle inequality $$ \forall x,y\in\mathbb{R}:\ \left|x+y\right|\leqslant\left|x\right|+\left|y\right|\quad\quad\quad(1), $$ and $\psi$ the similar inequality $$ \forall x,y\in\mathbb{R}:\ \left|x-y\right|\leqslant\left|x\right|+\left|y\right|\quad\quad\quad(2), $$ and I wanted to show that $(1)$ and $(2)$ are equivalent. (The proof is short: If I know that $(1)$ is true, and want to prove $(2)$, I take some arbitrary $x,y\in\mathbb{R}$ and plug, $x,-y$ in $(1)$ and obtain that $(2)$ -- and similarly for the other implication.) This made me question, if $$ \forall x,y\in\mathbb{R}:\ \left|x+y\right|\leqslant\left|x\right|+\left|y\right|\ \longleftrightarrow\ \left|x-y\right|\leqslant\left|x\right|+\left|y\right| $$ also were true -- but I couldn't prove it using "usual mathematics", so I wondered this maybe is an instance of a general logical rule.