Note: This is more convergence analysis in response to comments by OP to my original answer.
The iterative method, using $x_n = a_n/b_n$, can be written as
$$
x_{n+1} = \frac{x_n + Q}{x_n + 1} \tag 1$$
To keep algebra simple, let $s = \sqrt{Q}$. Then
$$ x_{n+1} - s = \frac{x_n+s^2}{x_n + 1} - s = (x_n -s) \frac{1-s}{x_n+1} \tag 2$$
Now suppose that $Q > 1$ and $x_0 > 0$. Then from (1), $x_n >0 \, \forall n$
From (2), we see that $x_n - s$ changes sign at each step. If $x_n > s$ then
$$
\frac{x_{n+2}-s}{x_n-s} = \frac{(s-1)^2}{2 x_n + s^2 +1}
< \left(\frac{s-1}{s+1}\right)^2 < 1$$
This shows that the sub sequence of the entries $> s$ converge to $s$. From (2), if $x_n>s$,
$$
\left |x_{n+1} - s \right|=\left|x_n -s\right| \left|\frac{s-1}{x_n+1}\right| < \left|x_n -s\right|
$$
So the entire sequence converges to $s$.
Now for the rate of convergence:
$$
\lim_{n\rightarrow \infty} \frac {
\left |x_{n+1} - s \right|}{\left|x_n -s\right|} =
\lim_{n\rightarrow \infty} \frac{s-1}{x_n+1} = \frac{s-1}{s+1} < 1
$$
So the convergence is linear with rate
$$
\frac{\sqrt{Q}-1}{\sqrt{Q}+1}
$$