There are only three symbols here, so we can use a Karnaugh map.
$\def\X{\times}$
$$
\begin{array}{c|cccc}
& AB & A\bar B & \overline{AB} & \bar AB \\ \hline
C & \X & \X & \X & \\
\bar C & & \X &&
\end{array}$$
Here I've put $\X$ in each box for which the formula is true. The Karnaugh map method says that if we have a line of four $\X$es, or a square of four $\X$es, we can write those four $\X$es very simply. We don't have that, but we can do the same for lines of two $\X$es.
The four $\X$es together can be covered by three pairs of two $\X$es. For example, the first two $\X$es in the top row are a pair, and can be represented by the formula $AC$. The second and third $\X$es in the top row are also a pair, covered by the formula $\bar BC$. And the pair of $\X$es in the second column are covered by the formula $A\bar B$. So one way to simplify the formula is $$AC\lor \bar BC\lor A\bar B$$ or in your notation,
A.C + !B.C + A.!B .
We could also view the three $\X$es in the top row as a row of four that is missing one. The row of four is simply $C$. The row of four, plus the two $\X$es in the second column, is $C\lor A\bar B$. This formula includes an $\X$ in the upper-right box that shouldn't be there, so we should remove it, and get $$(C\lor A\bar B)\land \lnot\left(\bar AB\right).$$ In your notation this is
(C + A.!B) . !(!A.B) .
Whether you consider this simpler than the other one depends on what you mean by “simpler”.